|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Viateur MUGENZI, JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO, Augustin KIBERWA, Donatien NSENGIYUMVA
|
|
|
Suggested by
Muvia
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
muvia1@yahoo.fr, ngenda_denis@yahoo.co.uk, akiberwa@yahoo.co.uk, ndonatienuk@yahoo.co.uk
|
|
|
Suggested by
Muvia
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Advanced Options
|
|
|
|
|
Amahitamo Ahanitse
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
|
|
|
|
|
<h1>Imyandikire ya Konqueror </h1>Kuri iyi paji, ushobora kuboneza imyandikire Konqueror izakoresha kugira ngo igaragaze amapaji y'urubuga ureba.
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:143
|
|
|
5.
|
|
|
Font Si&ze
|
|
|
|
|
Ingano y'Imyandikire
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:154
|
|
|
6.
|
|
|
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
|
|
|
|
|
Iyi ni ingano y'imyandikire iciriritse Konqueror ikoresha kugira ngo igaragaze imbugamakuru
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:157 appearance.cpp:173
|
|
|
7.
|
|
|
M&inimum font size:
|
|
|
|
|
Ingano y'imyandikire mito ishoboka:
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:160
|
|
|
8.
|
|
|
Konqueror will never display text smaller than this size,<br>overriding any other settings
|
|
|
|
|
Konqueror ntizigera igaragaza umwandiko uri munsi y'iyi ngano,<br>hirengagijwe andi magenamiterere
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:53
|
|
|
9.
|
|
|
&Medium font size:
|
|
|
|
|
&Ingano y'imyandikire iciriritse:
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:168
|
|
|
10.
|
|
|
S&tandard font:
|
|
|
|
|
Imyandikire isanzwe:
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:183
|
