|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
aalam@redhat.com
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
| Shared: |
|
aalam@users.sf.net
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Advanced Options
|
|
|
|
|
ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
|
|
|
|
|
<h1> ਕੌਨਕਿਉਰੋਰ ਫੋਂਟ</h1> ਇਸ ਸਫੇ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਵੈੱਬ ਸਫੇ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਫੋਂਟ ਵਰਤੇ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| Shared: |
|
<h1>ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਫੋਂਟ</h1> ਇਸ ਸਫੇ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਵੈੱਬ ਸਫੇ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਫੋਂਟ ਵਰਤੇ।
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:143
|
|
|
5.
|
|
|
Font Si&ze
|
|
|
|
|
ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ(&z)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| Shared: |
|
ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼(&z)
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:154
|
|
|
6.
|
|
|
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
|
|
|
|
|
ਇਹ ਅਨੁਸਾਰੀ ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇਗਾ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| Shared: |
|
ਇਹ ਅਨੁਸਾਰੀ ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇਗਾ।
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:157 appearance.cpp:173
|
|
|
7.
|
|
|
M&inimum font size:
|
|
|
|
|
ਨਿਊਨਤਮ ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ(&i):
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| Shared: |
|
ਨਿਊਨਤਮ ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼(&i):
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:160
|
|
|
8.
|
|
|
Konqueror will never display text smaller than this size,<br>overriding any other settings
|
|
|
|
|
ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਇਸ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਆਕਾਰ ਦਾ ਪਾਠ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਏਗਾ, <br> ਹੋਰ ਕੋਈ ਵੀ ਸਥਾਪਨ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:53
|
|
|
9.
|
|
|
&Medium font size:
|
|
|
|
|
ਮੱਧਮ ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ(&M):
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| Shared: |
|
ਮੱਧਮ ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼(&M):
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:168
|
|
|
10.
|
|
|
S&tandard font:
|
|
|
|
|
ਮਿਆਰੀ ਫੋਂਟ(&t):
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| Shared: |
|
ਸਟੈਂਡਰਡ ਫੋਂਟ(&t):
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:183
|
