Ubuntu
kdebase package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmkonqhtml”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
207.
This will open a new tab in the background, instead of in the foreground.
 
i18n: file: advancedTabOptions.ui:51
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
Toto otevře novou záložku na pozadí místo záložky na popředí.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Shared:
Toto otevře novou kartu na pozadí místo na popředí.
Suggested by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:23
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.