|
|
1.
|
|
|
<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
|
|
|
|
|
<h1>Konqueror 行為</h1> 您可以在這裡設定 Konqueror 做為檔案管理程式的行為。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
Misc Options
|
|
|
|
|
雜項選項
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
Open folders in separate &windows
|
|
|
|
|
在不同的視窗開啟目錄(&W)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
在不同的視窗開啟目錄(&w)
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folders's contents in the current window.
|
|
|
|
|
如果核取此選項，當您開啟一個目錄時 Konqueror 會開啟一個新視窗，而不是在目前的視窗顯示目錄內容。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:67
|
|
|
5.
|
|
|
&Show network operations in a single window
|
|
|
|
|
在單一視窗顯示網路運作(&S)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Checking this option will group the progress information for all network file transfers into a single window with a list. When the option is not checked, all transfers appear in a separate window.
|
|
|
|
|
選擇此選項會將所有網路檔案傳輸的處理資訊整合到單一視窗的列表中。當不選擇此選項時，所有的傳輸資訊會出現在不同的視窗。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Show file &tips
|
|
|
|
|
顯示檔案密訣(&T)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
|
|
您可以在此控制，如果您希望在把滑鼠移到一個檔案上時彈出一個顯示該檔案的額外資訊的小視窗
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show &previews in file tips
|
|
|
|
|
顯示上一個檔案密訣(&P)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it.
|
|
|
|
|
您可以在此控制，如果您希望在把滑鼠移到一個檔案上時彈出一個顯示該檔案的大型預覽的視窗。
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
| In upstream: |
|
您可以在此控制，如果您希望在把滑鼠移到一個檔案上時彈出一個顯示該檔案的大型預覽 的視窗。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
