Browsing Swati translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 119 results
1.
<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
(no translation yet)
Located in behaviour.cpp:45
2.
Misc Options
Tinhlobonhlobo tekwenta
Translated and reviewed by Adam Mathebula
Located in behaviour.cpp:49
3.
Open folders in separate &windows
(no translation yet)
Located in behaviour.cpp:58
4.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folders's contents in the current window.
(no translation yet)
Located in behaviour.cpp:67
5.
&Show network operations in a single window
&Khombisa kusebenta kweluchungechunge ewindini lelihamba lodvwa
Translated and reviewed by Adam Mathebula
6.
Checking this option will group the progress information for all network file transfers into a single window with a list. When the option is not checked, all transfers appear in a separate window.
(no translation yet)
7.
Show file &tips
(no translation yet)
8.
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
(no translation yet)
9.
Show &previews in file tips
(no translation yet)
10.
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it.
Lapha ungalawula nangabe ufuna liwindi lelitivelelako kutsi licukatse kubonangaphambilini lokukhulu kwelifayela, nangabe uhambisa ligundvwane etulu kwako.
Translated and reviewed by Adam Mathebula
110 of 119 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Mathebula.