|
|
11.
|
|
|
Rename icons in&line
|
|
|
|
|
Nama semu&la ikon dalam baris
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Menanda pilihan ini akan membenarkan fail untuk dinamakan semula dengan menklik terus pada nama ikon.
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Home &URL:
|
|
|
|
|
&URL Rumah:
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Select Home Folder
|
|
|
|
|
Pilih Folder Rumah
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the "Home" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
|
|
|
|
|
Ini ialah URL (misalnya folder atau laman web) yang Konqueror akan melompat apabila butang "Laman Utama" ditekan. Ini biasanya folder laman utama anda, disimbolkan dengan 'tilde' (~).
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Show 'Delete' context me&nu entries which bypass the trashcan
|
|
|
|
|
Papar konteks masukan me&nu 'Padam' yang memintas tong sampah
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:81
|
|
|
17.
|
|
|
Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
|
|
Tandakan ini jika anda ingin arahan menu 'Hapus' dipapar pada desktop dan dalam menu konteks pengurus fail. Anda boleh sentiasa hapuskan fail dengan menahan kekunci Shift sambil memanggil "Alih ke Tong Sampah'.
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:85
|
|
|
18.
|
|
|
Ask Confirmation For
|
|
|
|
|
Tanya Pengesahan Untuk
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:85
|
|
|
19.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "delete" a file. <ul><li><em>Move To Trash:</em> moves the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.</li> <li><em>Delete:</em> simply deletes the file.</li> </li></ul>
|
|
|
|
|
Opsyen ini memberitahu Konqueror sama ada hendak meminta pengesahan apabila anda "hapuskan" fail. <ul><li><em>Alihkan Ke Tong Sampah:</em> mengalihkan fail ke tong sampah anda, yang darinya ia boleh didapatkan semula dengan mudah.</li> <li><em>Hapus:</em> hanya menghapuskan fail.</li> </li></ul>
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:150
|
|
|
20.
|
|
|
&Move to trash
|
|
|
|
|
Pindah ke Sa&mpah
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:93
|
