|
|
1.
|
|
|
<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
|
|
|
|
|
<h1>Hegðan Konqueror</h1> Hér getur þú getur stillt hvernig Konqueror hegðar sér sem skráastjóri.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
Misc Options
|
|
|
|
|
Ýmsir valkostir
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
Open folders in separate &windows
|
|
|
|
|
Opna möppur í sér &glugga
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folders's contents in the current window.
|
|
|
|
|
Ef kostur er valinn opnar Konqueror nýjan glugga þegar þú opnar möppu í stað þess að sýna innihald möppunnar í sama glugga.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:67
|
|
|
5.
|
|
|
&Show network operations in a single window
|
|
|
|
|
&Sýna netaðgerðir í einum glugga
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Checking this option will group the progress information for all network file transfers into a single window with a list. When the option is not checked, all transfers appear in a separate window.
|
|
|
|
|
Ef hakað er við þetta verður öllum framgangsstikum netaðgerða hópað saman í einn glugga. Þegar ekki er hakað við þetta koma þeir allir í sér gluggum.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Show file &tips
|
|
|
|
|
Sýna skráar&vísbendingar
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
|
|
Hér getur þú valið hvort þú vilt sjá smá glugga með aukalegum upplýsingum um skrána þegar músin er hreyfð yfir hana.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show &previews in file tips
|
|
|
|
|
&Forskoðun í vísbendingum
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it.
|
|
|
|
|
Hér getur þú valið hvort þú vilt sjá stærri glugga með forsýn á upplýsingum í skránni þegar músin er hreyfð yfir hana.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
