|
|
1.
|
|
|
<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
|
|
|
|
|
<h1>Ponašanje Konquerora</h1>Ovdje možete podesiti ponašanje Konquerora kao upravitelja datoteka.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
Misc Options
|
|
|
|
|
Ostale postavke
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
Open folders in separate &windows
|
|
|
|
|
Otvori mape u &odvojenim prozorima
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folders's contents in the current window.
|
|
|
|
|
Ako je ovo odabrano, Konqueror će otvoriti direktorij koji otvorite pokazati u novom prozoru, umjesto da pokaže sadržaj direktorija u trenutnom prozoru.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:67
|
|
|
5.
|
|
|
&Show network operations in a single window
|
|
|
|
|
&Pokaži rad na mreži u posebnom prozoru
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Checking this option will group the progress information for all network file transfers into a single window with a list. When the option is not checked, all transfers appear in a separate window.
|
|
|
|
|
Odabiranjem ove mogućnosti će svi podaci o mrežnom prebacivanju podataka biti popisani u jednom prozoru. Ako ova mogućnost nije odabrana, svako prebacivanje će biti prikazano u zasebnom prozoru.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Show file &tips
|
|
|
|
|
Pokaži &natuknice za datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
|
|
Ovdje možete uključiti pokazivanje malog pojavljujućeg prozora sa dodatnim podacima o datoteci, koji se pojavi ako je pokazivač iznad datoteke.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show &previews in file tips
|
|
|
|
|
Pokaži preglede u natuknicama za datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it.
|
|
|
|
|
Ovdje možete uključiti pokazivanje većeg preglednog prozora za datotekukada mišem pređete preko nje.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
