Browsing Frisian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
110 of 119 results
1.
<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
<h1>Konqueror-hâlden</h1> Hjir kinst ynstelle hoe Konqueror him as triembehearder hâld.
Translated and reviewed by berend
Shared:
<h1>Konqueror-hâlden</h1> Hjir kinne jo ynstelle hoe't Konqueror him as triembehearder hâld.
Suggested by Rinse de Vries
Located in behaviour.cpp:45
2.
Misc Options
Ferskate opsjes
Translated and reviewed by berend
Located in behaviour.cpp:49
3.
Open folders in separate &windows
Mappen iepenje yn ôfskiede &finsters
Translated and reviewed by berend
Located in behaviour.cpp:58
4.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folders's contents in the current window.
As dizze opsje ynskeakele is, dan iepent Konqueror in nij finster wannear datst in map iepenst, oars soe er de ynhâld fan dizze map sjen litte yn it hjoeddeisk finster.
Translated and reviewed by berend
Located in behaviour.cpp:67
5.
&Show network operations in a single window
Netwurkoperaasje yn ien finster &sjen litte
Translated and reviewed by berend
6.
Checking this option will group the progress information for all network file transfers into a single window with a list. When the option is not checked, all transfers appear in a separate window.
As jo dizze opsje ynskeakelje, dan wurdt alle ynformaasje oer de fuortgong fan triemoerdrachten fia it netwurk yn in list groepearre en yn in finster werjûn. As jo dizze opsje net ynskeakelje, dan wurdt eltse oerdracht yn in apart finster werjûn.
Translated and reviewed by berend
7.
Show file &tips
&Triemtips sjen litte
Translated and reviewed by berend
8.
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
Hjir kinne jo bepale, dat as jo mei de mûsoanwizer oer in triem geane, in lytst popup finster te sjen is mei oanfoljende ynformaasje oer dy triem.
Translated and reviewed by berend
Shared:
Hjir kinne jo beskiede, dat as jo mei de mûsoanwizer oer in triem geane, in lyts popup finster opkomt mei oanfoljende ynformaasje oer dy triem.
Suggested by berend
9.
Show &previews in file tips
Foarb&ylden yn triemtips sjen litte
Translated and reviewed by berend
10.
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it.
Hjir kinne jo bepale, dat as jo dêr mei de mûsoanwizer oerhinne geane der yn it popup finster fan de triem in grutter foarbyld te sjen is.
Translated and reviewed by berend
110 of 119 results

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rinse de Vries, berend.