|
|
1.
|
|
|
<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
|
|
|
|
|
<h1>Ymddygiad Konqueror</h1> Gallwch ffurfweddu sut y mae Konqueror yn ymddwyn fel trefnydd ffeiliau yma.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
Misc Options
|
|
|
|
|
Dewisiadau Amrywiol
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
Open folders in separate &windows
|
|
|
|
|
Agor plygyll mewn &ffenestri ar wahân
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folders's contents in the current window.
|
|
|
|
|
Os dewisir y dewisiad yma, agora Konqueror ffenestr newydd pan agorwch gyfeiriadur, yn hytrach na dangos cynnwys y blygell hwnnw yn y ffenestr gyfredol.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:67
|
|
|
5.
|
|
|
&Show network operations in a single window
|
|
|
|
|
&Dangos gweithrediadau rhwydwaith mewn ffenestr unigol
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Checking this option will group the progress information for all network file transfers into a single window with a list. When the option is not checked, all transfers appear in a separate window.
|
|
|
|
|
Bydd dewis y dewisiad yma'n cronni'r wybodaeth gynnydd o bob trosglwyddiad ffeil rhwydwaith i un ffenestr â rhestr. Pan nad yw wedi'i ddewis, ymddengys pob trosglwyddiad mewn ffenestr ar wahân.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Show file &tips
|
|
|
|
|
Dangos &cynghorion ffeil
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
|
|
Yma gallwch reoli os, pan yn symud y lygoden uwchlaw ffeil, rydych am weld naidlen fach â gwybodaeth ychwanegol am y ffeil yna.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show &previews in file tips
|
|
|
|
|
Dangos &rhagolygon mewn cynghorion ffeil
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it.
|
|
|
|
|
Yma gallwch reoli os ydych am i'r naidlen gynnwys rhagolwg mwy i'r ffeil, pan yn symud y lygoden drosti.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
