|
|
21.
|
|
|
Variable Proxy Configuration
|
|
|
|
|
Kintamųjų proxy konfigūracija
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
Skirtingi įgaliotojo serverio konfigūravimo variantai
|
|
|
Suggested by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:49
|
|
|
81.
|
|
|
<qt> 
Enter the name of the environment variable, e.g. <b>FTP_PROXY</b>, used to store the address of the FTP proxy server.<p>
Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.
</qt> |
|
|
i18n: file: envvarproxy.ui:97
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbFtp)
i18n: file: envvarproxy.ui:125
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leFtp)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. <b>FTP_PROXY</b>, panaudotą FTP proxy serverio adresui išsaugoti.<p>
Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite spragtelėti mygtuką <b>„Autodetekcija“</b>.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
<qt>
Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. <b>FTP_PROXY</b>, panaudotą FTP įgaliotojo serverio adresui išsaugoti.<p>
Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite spragtelėti mygtuką <b>„Aptikti automatiškai“</b>.
</qt> |
|
|
Suggested by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122 rc.cpp:131
|
|
|
85.
|
|
|
<qt>
Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTPS_PROXY</b>, used to store the address of the HTTPS proxy server.<p>
Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.
</qt> |
|
|
i18n: file: envvarproxy.ui:59
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbHttps)
i18n: file: envvarproxy.ui:87
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttps)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. <b>HTTPS_PROXY</b>, panaudotą HTTPS proxy serverio adresui išsaugoti.<p>
Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite spragtelėti mygtuką <b>„Autodetekcija“</b>.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
<qt>
Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. <b>HTTPS_PROXY</b>, panaudotą HTTPS įgaliotojo serverio adresui išsaugoti.<p>
Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite spragtelėti mygtuką <b>„Aptikti automatiškai“</b>.
</qt> |
|
|
Suggested by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107 rc.cpp:116
|
|
|
92.
|
|
|
<qt>
Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>, used to store the addresses of sites for which the proxy server should not be used.<p>
Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.
</qt> |
|
|
i18n: file: kproxydlg.ui:295
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, sysNoProxyLabel)
i18n: file: kproxydlg.ui:599
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, manNoProxyLabel)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. <b>NO_PROXY</b>, naudojamą svetainių adresų, kuriems proxy serveris neturėtų būti naudojamas, išsaugojimui.<p>
Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite spragtelėti mygtuką <b>„Autodetekcija“</b>.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
<qt>
Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. <b>NO_PROXY</b>, naudojamą svetainių adresų, kuriems įgaliotasis serveris serveris neturėtų būti naudojamas, išsaugojimui.<p>
Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite spragtelėti mygtuką <b>„Aptikti automatiškai“</b>.
</qt> |
|
|
Suggested by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:386 rc.cpp:458
|
|
|
134.
|
|
|
A&utomatically detect proxy configuration
|
|
|
i18n: file: kproxydlg.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAutoDiscover)
|
|
|
|
|
A&utomatiškai nustatyti proxy konfigūraciją
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
A&utomatiškai aptikti įgaliotojo serverio konfigūraciją
|
|
|
Suggested by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:341
|
|
|
139.
|
|
|
Use preset proxy environment &variables
|
|
|
i18n: file: kproxydlg.ui:123
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbEnvVar)
|
|
|
|
|
Nustatyti iš anksto nustatytus proxy aplinkos &kintamuosius
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
Naudoti iš anksto nustatytus įgaliotojo serverio aplinkos &kintamuosius
|
|
|
Suggested by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:359
|
