|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
FarsiKDE Team
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
info@farsikde.org
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
|
|
11.
|
|
|
<h1>Cookies Management Quick Help</h1>
|
|
|
|
|
<h1>مدیریت KCookieها::راهنمای سریع()</h1>
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
<h1>کمک سریع مدیریت کوکیها</h1>
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:241
|
|
|
35.
|
|
|
Duplicate Entry
|
|
|
|
|
دو سیاست یکجور
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
مدخل تکراری
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:346
|
|
|
38.
|
|
|
Invalid Entry
|
|
|
|
|
تنظیم نادرست پراکسی
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
مدخل نامعتبر
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:440
|
|
|
104.
|
|
|
Details
|
|
|
i18n: file: kcookiesmanagement.ui:97
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
|
|
|
|
|
جزییات کلوچه
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
جزئیات
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
105.
|
|
|
Name:
|
|
|
i18n: file: kcookiesmanagement.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
|
|
|
|
|
اسم:
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
نام:
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
124.
|
|
|
Site Policy
|
|
|
i18n: file: kcookiespolicies.ui:134
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
|
|
|
|
|
دو سیاست یکجور
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
سیاست پایگاه
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:203
|
|
|
165.
|
|
|
E&xceptions
|
|
|
i18n: file: manualproxy.ui:153
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbExceptions)
|
|
|
|
|
استثناها
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
&استثناها
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:455
|
|
|
207.
|
|
|
Real identification:
|
|
|
i18n: file: useragentselectordlg.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityLabel)
|
|
|
|
|
شناسهی پیشفرض
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
شناسایی حقیقی:
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:599
|
