Ubuntu
kdebase package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmkio”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
176.
<qt>
Enter the host or domain to which this policy applies, e.g. <b>www.kde.org</b> or <b>.kde.org</b>.
</qt>
 
i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:22
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDomain)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
Geben Sie den Namen des Rechners oder der Domäne ein, für den/die diese Regelung gelten soll, z.B. <b>www.kde.org</b> oder <b>.kde.org</b>.
</qt>
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
<qt>
Geben Sie den Namen des Rechners oder der Domain ein, für die die Regelung gelten soll, z. B. <b>www.kde.org</b> oder <b>.kde.org</b>.
</qt>
Suggested by Burkhard Lück
Located in rc.cpp:235
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Dennis Baudys, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Panagiotis Papadopoulos, Stephan Johach, Thomas Reitelbach.