Translations by Andris Maziks
Andris Maziks has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
Andris Maziks
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
andzha@latnet.lv
|
|
| 16. |
kcmkicker
|
|
| 2006-04-04 |
kcmkikers
|
|
| 17. |
KDE Panel Control Module
|
|
| 2006-04-04 |
KDE Paneļa Vadības Modulis
|
|
| 19. |
<h1>Panel</h1> Here you can configure the KDE panel (also referred to as 'kicker'). This includes options like the position and size of the panel, as well as its hiding behavior and its looks.<p> Note that you can also access some of these options directly by clicking on the panel, e.g. dragging it with the left mouse button or using the context menu on right mouse button click. This context menu also offers you manipulation of the panel's buttons and applets.
|
|
| 2006-04-04 |
<h1>Panelis</h1> Šeit jūs varat konfigurēt KDE paneli (arī zināmu kā 'kikers'). tas iekļauj tādas opcijas kā paneļa izmērs un pozīcija, kā arī tā slēpšanas izturēšanās un tā izskats.<p> Pie dažām opcijām jūs varat piekļūt pa taisno noklišķinot uz paneļa, t.i. pārvelkot to ar kreiso peles pogu vai izmantojot konteksta izvēlni pie labās pogas klikšķa. Šī konteksta izvēlne arī ļauj manipulēt ar paneļa pogām un apletiem.
|
|
| 58. |
Security Level
|
|
| 2006-04-04 |
Drošības Līmenis
|
|
| 59. |
Load only trusted applets internal
|
|
| 2006-04-04 |
Iekšēji ielādēt tikai uzticamus apletus
|
|
| 60. |
Load startup config applets internal
|
|
| 2006-04-04 |
iekšēji ielādēt startup konfiga apletus.
|
|
| 61. |
Load all applets internal
|
|
| 2006-04-04 |
Ielādēt visus apletus iekšēji
|
|
| 62. |
List of Trusted Applets
|
|
| 2006-04-04 |
Uzticamo Apletu Saraksts
|
|
| 63. |
Available Applets
|
|
| 2006-04-04 |
Pieejamie Apleti
|
|
| 64. |
>>
|
|
| 2006-04-04 |
>>
|
|
| 65. |
<<
|
|
| 2006-04-04 |
<<
|
|
| 66. |
Trusted Applets
|
|
| 2006-04-04 |
Uzticamie Apleti
|
|
| 73. |
Here you can change the delay after which the panel will disappear if not used.
|
|
| 2006-04-04 |
Šeit jūs varat mainīt aizturi pēc kuras panelis pazudīs ja netiek izmantots.
|
|
| 91. |
If this option is enabled, the panel will automatically show itself for a brief period of time when the desktop is switched so you can see which desktop you are on.
|
|
| 2006-04-04 |
Ja šī opcija ir atļauta, panelis automātiski parādīsies uz darbvirsmu pārslēgšanas laiku, lai jūs redzētu kurā darbvirsmā esiet.
|
|
| 101. |
Fast
|
|
| 2006-04-04 |
Ātra
|
|
| 102. |
Medium
|
|
| 2006-04-04 |
Vidējs
|
|
| 103. |
Slow
|
|
| 2006-04-04 |
Lēna
|
|
| 112. |
Choose a tile image for the K menu.
|
|
| 2006-04-04 |
Izvēlieties flīzes attēlu K izvēlnei
|
|
| 114. |
Choose a tile image for Quick Browser buttons.
|
|
| 2006-04-04 |
Izvēlieties flīzes attēlu Ātrā Pārlūka pogām.
|
|
| 118. |
Choose a tile image for window list buttons.
|
|
| 2006-04-04 |
Izvēlieties flīzes attēlu logu saraksta pogām.
|
|
| 121. |
Choose a tile image for desktop access buttons.
|
|
| 2006-04-04 |
Izvēlieties flīzes attēlu darbvirsmas pieejas pogām.
|
|
| 126. |
Choose a tile image for buttons that launch applications.
|
|
| 2006-04-04 |
Izvēlieties flīzes attēlu pogām, kas palaiž aplikācijas.
|
|
| 130. |
This is a preview for the selected background image.
|
|
| 2006-04-04 |
Šī ir izvēlētā fona attēla apskate.
|
|
| 155. |
When browsing directories that contain a lot of files, the QuickBrowser can sometimes hide your whole desktop. Here you can limit the number of entries shown at a time in the QuickBrowser. This is particularly useful for low screen resolutions.
|
|
| 2006-04-04 |
Kad pārlūkojamie direktoriji satur daudz failus, ĀtraisPārlūks var dažreizpārklāt visu darbvirsmu. Šeit jūs varat ierobežot ierakstu skaitu, kas laikā parādās ĀtrajāPārlūkā. Tas ir izmantojams pie zemām ekrāna izšķirtspējām.
|
|
| 157. |
If this option is enabled, hidden files (i.e. files beginning with a dot) will be shown in the QuickBrowser menus.
|
|
| 2006-04-04 |
Ja šī opcija ir atļauta, slēptie faili (t.i. failis, kas sākas ar punktu) būs redzamiĀtrāPārlūka izvēlnēs.
|
|
| 183. |
Small
|
|
| 2006-04-04 |
Mazs
|
|
| 185. |
Large
|
|
| 2006-04-04 |
Liels
|
|
