|
|
44.
|
|
|
<qt> 
<p>Select this option to always show the Applet Handles.</p>
<p>Applet Handles let you move, remove and configure applets in the panel.</p>
</qt> |
|
|
i18n: file advancedOptions.ui line 108
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
<p>Επιλέξτε αυτό ώστε να εμφανίζονται πάντα τα Χειριστήρια εφαρμογίδιου.</p>
<p>Τα Χειριστήρια εφαρμογίδιου σας επιτρέπουν να μετακινείτε, αφαιρείτε ή να ρυθμίζετε εφαρμογίδια στον πίνακα.</p>
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
| Shared: |
|
<qt>
<p>Επιλέξτε αυτό ώστε να εμφανίζονται πάντα τα Χειριστήρια μικροεφαρμογής.</p>
<p>Τα χειριστήρια μικροεφαρμογής σας επιτρέπουν να μετακινείτε, αφαιρείτε ή να ρυθμίζετε μικροεφαρμογές στον πίνακα.</p>
</qt> |
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
46.
|
|
|
<qt>
<p>Select this option to make Applet Handles visible only on mouse hover.</p>
<p>Applet Handles let you move, remove and configure applets in the panel.</p>
</qt> |
|
|
i18n: file advancedOptions.ui line 122
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
<p>Επιλέξτε αυτό ώστε να κάνετε τα Χειριστήρια εφαρμογίδιου ορατά μόνο κάτω από το ποντίκι.</p>
<p>Τα Χειριστήρια εφαρμογίδιου σας επιτρέπουν να μετακινείτε, αφαιρείτε ή να ρυθμίζετε εφαρμογίδια στον πίνακα.</p>
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
| Shared: |
|
<qt>
<p>Επιλέξτε αυτό ώστε να κάνετε τα Χειριστήρια μικροεφαρμογής ορατά μόνο κάτω από το ποντίκι.</p>
<p>Τα χειριστήρια μικροεφαρμογής σας επιτρέπουν να μετακινείτε, αφαιρείτε ή να ρυθμίζετε μικροεφαρμογές στον πίνακα.</p>
</qt> |
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
152.
|
|
|
This is a list of the dynamic menus that can be displayed in the KDE menu in addition to the normal applications. Use the checkboxes to add or remove menus.
|
|
|
i18n: file menutab.ui line 192
|
|
|
|
|
Αυτή είναι μια λίστα από δυναμικά μενού τα οποία μπορεί να εμφανιστούν στο μενού του KDE ταυτόχρονα με τις απλές εφαρμογές. Χρησιμοποιήστε τα κουτιά επιλογής για να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε μενού.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
| Shared: |
|
Αυτή είναι μια λίστα από δυναμικά μενού τα οποία μπορεί να εμφανιστούν στο μενού του KDE ταυτόχρονα με τις απλές εφαρμογές. Χρησιμοποιήστε τα κουτιά επιλογής για να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε μενού.
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:426
|
