|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Erik Kjær Pedersen,Lars K. Schunk
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
erik@binghamton.edu,lars@schunk.dk
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Advanced Options
|
|
|
|
|
Avancerede indstillinger
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Avancerede indstillinger
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
advancedDialog.cpp:36
|
|
|
4.
|
|
|
Panel applets can be started in two different ways: internally or externally. While 'internally' is the preferred way to load applets, this can raise stability or security problems when you are using poorly-programmed third-party applets. To address these problems, applets can be marked 'trusted'. You might want to configure Kicker to treat trusted applets differently to untrusted ones; your options are: <ul><li><em>Load only trusted applets internally:</em> All applets but the ones marked 'trusted' will be loaded using an external wrapper application.</li> <li><em>Load startup config applets internally:</em> The applets shown on KDE startup will be loaded internally, others will be loaded using an external wrapper application.</li> <li><em>Load all applets internally</em></li></ul>
|
|
|
|
|
Panelappletter kan startes på to forskellige måder: internt eller eksternt. Mens 'internt' er den foretrukne måde at indlæse appletter, kan dette give stabilitets- eller sikkerhedsproblemer hvis du bruger dårligt programmerede tredjeparts-appletter. For at adressere disse problemer, kan appletter markeres 'stolet på'. Du vil måske ønske at indstille Kicker til at behandle appletter der stoles på anderledes end resten. Dine valg er: <ul><li><em>Indlæs kun appletter der stoles på internt:</em> Alle appletter undtagen de der er markeret som 'stolet på' vil blive indlæst ved brug af et eksternt omslagsprogram.</li> <li><em>Indlæs opstarts-config-appletter internt:</em> Appletterne vist ved KDE's opstart vil blive indlæst internt, andre vil blive indlæst ved brug af et eksternt omslagsprogram.</li> <li><em>Indlæs alle appletter internt</em></li></ul>
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
applettab_impl.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Here you can see a list of applets that are marked 'trusted', i.e. will be loaded internally by Kicker in any case. To move an applet from the list of available applets to the trusted ones, or vice versa, select it and press the left or right buttons.
|
|
|
|
|
Her kan du se en liste af appletter der er markerede som 'stolet på', dvs. som vil blive indlæst internt af Kicker under alle omstændigheder. For at flytte en applet fra listen af tilgængelige appletter til dem der stoles på eller omvendt, vælges det og der trykkes på venstre eller højre knap.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
applettab_impl.cpp:70
|
|
|
6.
|
|
|
Click here to add the selected applet from the list of available, untrusted applets to the list of trusted applets.
|
|
|
|
|
Klik her for at tilføje den valgte applet fra listen af tilgængelige appletter, der ikke stoles på til listen af dem der stoles på.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
applettab_impl.cpp:75
|
|
|
7.
|
|
|
Click here to remove the selected applet from the list of trusted applets to the list of available, untrusted applets.
|
|
|
|
|
Klik her for at fjerne den valgte applet fra listen af appletter der stoles på, til listen af tilgængelige appletter.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
applettab_impl.cpp:78
|
|
|
8.
|
|
|
Here you can see a list of available applets that you currently do not trust. This does not mean you cannot use those applets, but rather that the panel's policy using them depends on your applet security level. To move an applet from the list of available applets to the trusted ones or vice versa, select it and press the left or right buttons.
|
|
|
|
|
Her kan du se en liste af tilgængelige appletter du ikke stoler på for øjeblikket. Det betyder ikke at du ikke kan bruge disse appletter, men snarere at panelets politik ved brugen af dem afhænger af dit applet-sikkerhedsniveau. For at flytte en applet fra listen af tilgængelige appletter til dem der stoles på eller omvendt, vælges den og der trykkes på venstre eller højre knap.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
applettab_impl.cpp:81
|
|
|
9.
|
|
|
Main Panel
|
|
|
|
|
Hovedpanel
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
extensionInfo.cpp:45
|
|
|
10.
|
|
|
Show left panel-hiding bu&tton
|
|
|
i18n: file hidingtab.ui line 371
|
|
|
|
|
Vis venstre panel-skjule&knap
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
hidingtab_impl.cpp:216 rc.cpp:199
|
