Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
The KDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.
Perhaps it is not installed or not in your path.
|
|
| 2006-04-04 |
KDE 選單編輯器 (kmenuedit) 無法啟動。
可能沒有安裝或是不在路徑設定中。
|
|
| 48. |
Application Missing
|
|
| 2006-04-04 |
應用程式捷徑遺失
|
|
| 49. |
System
|
|
| 2006-04-04 |
系統
|
|
| 50. |
Navigation
|
|
| 2006-04-04 |
導覽
|
|
| 51. |
Walk Through Windows
|
|
| 2006-04-04 |
視窗導覽
|
|
| 52. |
Walk Through Windows (Reverse)
|
|
| 2006-04-04 |
視窗反向導覽
|
|
| 53. |
Walk Through Desktops
|
|
| 2006-04-04 |
桌面導覽
|
|
| 54. |
Walk Through Desktops (Reverse)
|
|
| 2006-04-04 |
桌面反向導覽
|
|
| 55. |
Walk Through Desktop List
|
|
| 2006-04-04 |
桌面清單導覽
|
|
| 56. |
Walk Through Desktop List (Reverse)
|
|
| 2006-04-04 |
桌面清單反向導覽
|
|
| 57. |
Windows
|
|
| 2006-04-04 |
視窗
|
|
| 58. |
Window Operations Menu
|
|
| 2006-04-04 |
視窗操作選單
|
|
| 59. |
Close Window
|
|
| 2006-04-04 |
關閉視窗
|
|
| 60. |
Maximize Window
|
|
| 2006-04-04 |
視窗最大化
|
|
| 61. |
Maximize Window Vertically
|
|
| 2006-04-04 |
垂直最大化視窗
|
|
| 62. |
Maximize Window Horizontally
|
|
| 2006-04-04 |
水平最大化視窗
|
|
| 63. |
Minimize Window
|
|
| 2006-04-04 |
視窗最小化
|
|
| 64. |
Shade Window
|
|
| 2006-04-04 |
視窗遮蔽
|
|
| 65. |
Move Window
|
|
| 2006-04-04 |
視窗移動
|
|
| 66. |
Resize Window
|
|
| 2006-04-04 |
改變視窗大小
|
|
| 67. |
Raise Window
|
|
| 2006-04-04 |
提升視窗層次
|
|
| 68. |
Lower Window
|
|
| 2006-04-04 |
降低視窗層次
|
|
| 69. |
Toggle Window Raise/Lower
|
|
| 2006-04-04 |
升高或降低視窗
|
|
| 70. |
Make Window Fullscreen
|
|
| 2006-04-04 |
視窗全螢幕
|
|
| 71. |
Hide Window Border
|
|
| 2006-04-04 |
隱藏視窗邊線
|
|
| 72. |
Keep Window Above Others
|
|
| 2006-04-04 |
讓視窗保持在最上層
|
|
| 73. |
Keep Window Below Others
|
|
| 2006-04-04 |
保持在其它視窗之下
|
|
| 74. |
Activate Window Demanding Attention
|
|
| 2006-04-04 |
啟動 Window Demanding Attention
|
|
| 75. |
Setup Window Shortcut
|
|
| 2006-04-04 |
設定視窗快捷鍵
|
|
| 76. |
Pack Window to the Right
|
|
| 2006-04-04 |
視窗收到右邊
|
|
| 77. |
Pack Window to the Left
|
|
| 2006-04-04 |
視窗收到左邊
|
|
| 78. |
Pack Window Up
|
|
| 2006-04-04 |
視窗收到上方
|
|
| 79. |
Pack Window Down
|
|
| 2006-04-04 |
視窗收到下方
|
|
| 80. |
Pack Grow Window Horizontally
|
|
| 2006-04-04 |
水平增大視窗
|
|
| 81. |
Pack Grow Window Vertically
|
|
| 2006-04-04 |
垂直增大視窗
|
|
| 82. |
Pack Shrink Window Horizontally
|
|
| 2006-04-04 |
水平縮小視窗
|
|
| 83. |
Pack Shrink Window Vertically
|
|
| 2006-04-04 |
垂直縮小視窗
|
|
| 84. |
Window & Desktop
|
|
| 2006-04-04 |
視窗與桌面
|
|
| 85. |
Keep Window on All Desktops
|
|
| 2006-04-04 |
視窗顯示在所有的桌面
|
|
| 86. |
Window to Desktop 1
|
|
| 2006-04-04 |
監看桌面一
|
|
| 87. |
Window to Desktop 2
|
|
| 2006-04-04 |
監看桌面二
|
|
| 88. |
Window to Desktop 3
|
|
| 2006-04-04 |
監看桌面三
|
|
| 89. |
Window to Desktop 4
|
|
| 2006-04-04 |
監看桌面四
|
|
| 90. |
Window to Desktop 5
|
|
| 2006-04-04 |
監看桌面五
|
|
| 91. |
Window to Desktop 6
|
|
| 2006-04-04 |
監看桌面六
|
|
| 92. |
Window to Desktop 7
|
|
| 2006-04-04 |
監看桌面七
|
|
| 93. |
Window to Desktop 8
|
|
| 2006-04-04 |
監看桌面八
|
|
| 94. |
Window to Desktop 9
|
|
| 2006-04-04 |
監看桌面九
|
|
| 95. |
Window to Desktop 10
|
|
| 2006-04-04 |
監看桌面十
|
|
| 96. |
Window to Desktop 11
|
|
| 2006-04-04 |
監看桌面十一
|
|
