Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 164 results
1.
<h1>Key Bindings</h1> Using key bindings you can configure certain actions to be triggered when you press a key or a combination of keys, e.g. Ctrl+C is normally bound to 'Copy'. KDE allows you to store more than one 'scheme' of key bindings, so you might want to experiment a little setting up your own scheme while you can still change back to the KDE defaults.<p> In the tab 'Global Shortcuts' you can configure non-application specific bindings like how to switch desktops or maximize a window. In the tab 'Application Shortcuts' you will find bindings typically used in applications, such as copy and paste.
<h1>Tuş Bağıntıları</h1> Tuş bağıntılarını kullanarak belirli işlemlerin belirlenen tuşlara basılmasıyla yapılmasını sağlayabilirsiniz (örneğin CTRL-C genellikle 'Kopyala' için kullanılır). KDE birden fazla plan tanımlamanıza izin verir, böylelikle kendi ayarlarınızı deneyip istediğiniz zaman KDE öntanımlı değerlerine geri dönebilirsiniz. <p>'Evrensel Kısayollar' sekmesinde pencere genişletme veya masaüstü değiştirme gibi uygulamasal olmayan özellikleri yapılandırabilrsiniz. 'Uygulama Kısayolları' sekmesinde uygulamalar tarafından kullanılan kopyala ve yapıştır tipik uygulama özelliklerini bulabilirsiniz.
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in shortcuts.cpp:93
2.
Click here to remove the selected key bindings scheme. You cannot remove the standard system-wide schemes 'Current scheme' and 'KDE default'.
Seçili tuş bağlayıcı planını silmek için buraya tıklayın. 'Şimdiki şema' ve 'öntanımlı KDE' gibi standart şemaları silemezsiniz.
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in shortcuts.cpp:152
3.
New scheme
Yeni şema
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in shortcuts.cpp:158
4.
&Save...
&Kaydet...
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in shortcuts.cpp:163
5.
Click here to add a new key bindings scheme. You will be prompted for a name.
Yeni bir tuş bağlayıcı plan seçmek için buraya tıklayın. Bir isim sorulacak.
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in shortcuts.cpp:165
6.
&Global Shortcuts
&Genel Kısayollar
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in shortcuts.cpp:177
7.
Shortcut Se&quences
&Kısayol Sıraları
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in shortcuts.cpp:182
8.
App&lication Shortcuts
&Uygulama Kısayolları
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in shortcuts.cpp:187
9.
User-Defined Scheme
Kullanıcı Tanımlı Şema
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in shortcuts.cpp:248
10.
Current Scheme
Şimdiki Şema
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in shortcuts.cpp:249
110 of 164 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adil YILDIZ, Muhammet Kara.