Translations by José Nuno Pires
José Nuno Pires has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
kcm_kdnssd
|
|
| 2006-04-04 |
kcm_kdnssd
|
|
| 2. |
ZeroConf configuration
|
|
| 2006-04-04 |
Configuração do ZeroConf
|
|
| 3. |
(C) 2004,2005 Jakub Stachowski
|
|
| 2006-04-04 |
(C) 2004,2005 Jakub Stachowski
|
|
| 4. |
Setup services browsing with ZeroConf
|
|
| 2006-04-04 |
Configurar a navegação de serviços com ZeroConf
|
|
| 5. |
MyDialog1
|
|
| 2006-04-04 |
Janela1
|
|
| 6. |
&General
|
|
| 2006-04-04 |
&Geral
|
|
| 7. |
Browse local networ&k
|
|
| 2006-04-04 |
Nave&gar na rede local
|
|
| 8. |
Browse local network (domain .local) using multicast DNS.
|
|
| 2006-04-04 |
Navega na rede local (domínio .local) com o DNS por difusão ('multicast').
|
|
| 9. |
Additional Domains
|
|
| 2006-04-04 |
Domínios Adicionais
|
|
| 10. |
List of Internet domains that will be browsed for services. Do not put .local here - it
is configured with 'Browse local network' option above.
|
|
| 2006-04-04 |
Uma lista dos domínios da Internet onde serão pesquisados os serviços. Não coloque o '.local'
- este é configurado com a opção 'Navegar na rede local'.
|
|
| 11. |
Publishing Mode
|
|
| 2006-04-04 |
Modo de Publicação
|
|
| 12. |
Loc&al network
|
|
| 2006-04-04 |
Rede loc&al
|
|
| 13. |
Advertise services on local network (in domain .local) using multicast DNS.
|
|
| 2006-04-04 |
Anuncia os serviços na rede local (domínio '.local') através de DNS por difusão ('multicast').
|
|
| 14. |
&Wide area network
|
|
| 2006-04-04 |
Rede de gra&nde área
|
|
| 15. |
Advertise services on Internet domain using public IP. To have this option working you need to configure wide area operation in using administrator mode
|
|
| 2006-04-04 |
Anuncia os serviços no domínio da Internet, usando um IP público. Para esta opção funcionar, terá de configurar a operação para áreas grandes ao usar o modo de administração
|
|
| 16. |
W&ide area
|
|
| 2006-04-04 |
&Rede de grande área
|
|
| 17. |
Shared secret:
|
|
| 2006-04-04 |
Segredo partilhado:
|
|
| 18. |
Name of this machine. Must be in fully qualified form (host.domain)
|
|
| 2006-04-04 |
O nome desta máquina. Deverá estar no formato completo (maquina.dominio)
|
|
| 19. |
Optional shared secret used for authorization of DNS dynamic updates.
|
|
| 2006-04-04 |
Um segredo partilhado opcional que é usado para a autorização das actualizações dinâmicas do DNS.
|
|
| 20. |
Domain:
|
|
| 2006-04-04 |
Domínio:
|
|
| 21. |
Hostname:
|
|
| 2006-04-04 |
Máquina:
|
|
| 22. |
Your names
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-04-04 |
José Nuno Pires,Pedro Morais
|
|
| 23. |
Your emails
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-04-04 |
jncp@netcabo.pt,morais@kde.org
|
|
