|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
| In upstream: |
|
Viateur MUGENZI, JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO, Augustin KIBERWA, Donatien NSENGIYUMVA
|
|
|
Suggested by
Viateur
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
| In upstream: |
|
muvia1@yahoo.fr, ngenda_denis@yahoo.co.uk, akiberwa@yahoo.co.uk, ndonatienuk@yahoo.co.uk
|
|
|
Suggested by
Viateur
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
kcmkded
|
|
|
|
|
kcmkded
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:53
|
|
|
4.
|
|
|
KDE Service Manager
|
|
|
|
|
KDE Mugenga Serivise
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:53
|
|
|
5.
|
|
|
(c) 2002 Daniel Molkentin
|
|
|
|
|
(c) 2002 Daniel Molkentin
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:55
|
|
|
6.
|
|
|
<h1>Service Manager</h1><p>This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Daemon, also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service:</p><ul><li>Services invoked at startup</li><li>Services called on demand</li></ul><p>The latter are only listed for convenience. The startup services can be started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at startup.</p><p><b> Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate services if you do not know what you are doing.</b></p>
|
|
|
|
|
<h1>Mugenga Serivise</h1><p> Iki gice kikwemerera kugira incamake y'amacomeka ya KDE Dayimoni, nanone ifashwe nka KDE Amaserivise. Muri rusange, hari ubwoko bubiri bwa serivise: </p><ul><li>Serivise yahamagawe ku itangira</li><li>Serivise yahamagawe isabwe</li></ul><p> Ibyanyuma biri ku rutonde rwagufasha. Amaserivise atangira ashobora gutangizwa cyangwa guhagarikwa. Mu buryo bw'Umuyobozi sisitemu, ushobora gusobanura niba serivise zigomba gutangizwa ku itangira.</p><p><b> Koresha ibi witonze: amaserivise amwe n'amwe ni ngombwa kuri KDE; ntuhagarike amaserivise niba utazi ibyo uri gukora.</b></p>
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:59
|
|
|
7.
|
|
|
Running
|
|
|
|
|
Gutangira
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:67
|
|
|
8.
|
|
|
Not running
|
|
|
|
|
Bidatangira
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:68
|
|
|
9.
|
|
|
Load-on-Demand Services
|
|
|
|
|
Gutangiza-ku-Bisabwe Amaserivise
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:72
|
|
|
10.
|
|
|
This is a list of available KDE services which will be started on demand. They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services.
|
|
|
|
|
Iyi ni ilisiti y'amaserivise KDE aboneka yatangizwa igihe bisabwe. Ashyirwa ku rutonde gusa mu kukorohereza, kuko udashobora gukoresha aya maserivise.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:73
|
