Translations by Claudiu Costin
Claudiu Costin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Set date and time &automatically:
|
|
| 2006-04-04 |
Setează data şi timpul &automat:
|
|
| 2. |
Here you can change the system date's day of the month, month and year.
|
|
| 2006-04-04 |
Aici puteţi schimba ziua lunii, luna şi anul pentru data sistemului.
|
|
| 3. |
Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
|
|
| 2006-04-04 |
Aici puteţi schimba timpul sistemului. Daţi clic în cîmpurile de ore, minute sau secunde pentru a schimba valoarea corespunzătoare, utilizînd butoanele sus şi jos din dreapta, fie introducînd o valoare nouă.
|
|
| 4. |
Public Time Server (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org
|
|
| 2006-04-04 |
Server de timp public (pool.ntp.org), asia.pool.ntp.org, europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org, oceania.pool.ntp.org
|
|
| 5. |
Can not set date.
|
|
| 2006-04-04 |
Nu pot seta data.
|
|
| 6. |
<h1>Date & Time</h1> This control module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the Control Center as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
|
|
| 2006-04-04 |
<h1>Data şi timpul</h1> Acest modul de control poate fi utilizat pentru a seta data şi ora sistemului. Deoarece aceste setări nu vă afectează numai pe dumneavoastră ca utilizator, ci întregul sistem, le puteţi modifica numai dacă aţi pornit Centrul de Control KDE cu drepturi de root. Dacă nu aveţi parola de root, dar credeţi că data şi/sau ora sistemului ar trebui modificate, contactaţi administratorul dumneavoastră de sistem.
|
|
| 10. |
Timezone Error
|
|
| 2006-04-04 |
Eroare zonă de timp
|
|
| 11. |
kcmclock
|
|
| 2006-04-04 |
kcmclock
|
|
| 12. |
KDE Clock Control Module
|
|
| 2006-04-04 |
Modul de control KDE pentru timp
|
|
| 13. |
Original author
|
|
| 2006-04-04 |
Autor original
|
|
| 14. |
Current Maintainer
|
|
| 2006-04-04 |
Dezvoltator curent
|
|
| 15. |
Added NTP support
|
|
| 2006-04-04 |
A adăugat suport NTP
|
|
| 16. |
Your names
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-04-04 |
Claudiu Costin
|
|
| 17. |
Your emails
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-04-04 |
claudiuc@kde.org
|
|
