|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Топлица Танасковић
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Топлица Танасковић,Часлав Илић
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
53.
|
|
|
KDE Panel System Information Control Module
|
|
|
|
|
KDE контролни модул панела информација о систему
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Контролни модул података о систему|/|$[својства дат 'Контролном модулу података о систему']
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
info.cpp:27
|
|
|
55.
|
|
|
This list displays system information on the selected category.
|
|
|
|
|
Ова листа приказује системске информације о изабраној категорији.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Овај списак приказује системске податке о изабраној категорији.
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
info.cpp:68
|
|
|
143.
|
|
|
DMA-Channel
|
|
|
|
|
DMA канал
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
ДМА канал
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:66
|
|
|
185.
|
|
|
Processor(s)
|
|
|
|
|
Процесор(и)
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Процесори
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:57
|
|
|
190.
|
|
|
SCSI
|
|
|
|
|
SCSI
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Скази
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:63
|
|
|
192.
|
|
|
X-Server
|
|
|
|
|
X Сервер
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Икс‑сервер
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:69
|
