Translations by Michal Rudolf
Michal Rudolf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-01 |
Michał Rudolf
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-01 |
mrudolf@kdewebdev.org
|
|
| 3. |
Screen # %1
|
|
| 2006-04-04 |
Ekran %1
|
|
| 4. |
(Default Screen)
|
|
| 2006-04-04 |
(domyślny)
|
|
| 5. |
Dimensions
|
|
| 2006-04-04 |
Wymiary
|
|
| 6. |
%1 x %2 Pixel (%3 x %4 mm)
|
|
| 2006-04-04 |
%1 x %2 punktów (%3 x %4 mm)
|
|
| 7. |
Resolution
|
|
| 2006-04-04 |
Rozdzielczość
|
|
| 8. |
%1 x %2 dpi
|
|
| 2006-04-04 |
%1 x %2 dpi
|
|
| 9. |
Depths (%1)
|
|
| 2006-04-04 |
Głębie kolorów (%1)
|
|
| 10. |
Root Window ID
|
|
| 2006-04-04 |
ID okna głównego
|
|
| 11. |
Depth of Root Window
|
|
| 2006-04-04 |
Głębia kolorów okna głównego
|
|
| 12. |
%1 plane
|
|
| 2006-04-04 |
%1-bitowa
|
|
| 13. |
%1 planes
|
|
| 2006-04-04 |
%1-bitowa
|
|
| 14. |
Number of Colormaps
|
|
| 2006-04-04 |
Liczba map kolorów
|
|
| 15. |
minimum %1, maximum %2
|
|
| 2006-04-04 |
minimum %1, maksimum %2
|
|
| 16. |
Default Colormap
|
|
| 2006-04-04 |
Domyślna mapa kolorów
|
|
| 17. |
Default Number of Colormap Cells
|
|
| 2006-04-04 |
Domyślna liczba miejsc na mapie kolorów
|
|
| 18. |
Preallocated Pixels
|
|
| 2006-04-04 |
Prealokowane piksele
|
|
| 19. |
Black %1, White %2
|
|
| 2006-04-04 |
czarny %1, biały %2
|
|
| 20. |
backing-store: %1, save-unders: %2
|
|
| 2006-04-04 |
backing-store: %1, save-unders: %2
|
|
| 21. |
When mapped
|
|
| 2006-04-04 |
Gdy zamapowane
|
|
| 22. |
Largest Cursor
|
|
| 2006-04-04 |
Największy kursor
|
|
| 23. |
unlimited
|
|
| 2006-04-04 |
nieograniczony
|
|
| 24. |
Current Input Event Mask
|
|
| 2006-04-04 |
Aktualna maska zdarzeń wejściowych
|
|
| 25. |
Event = %1
|
|
| 2006-04-04 |
Zdarzenie %1
|
|
| 26. |
LSBFirst
|
|
| 2006-04-04 |
Najpierw LSB
|
|
| 27. |
MSBFirst
|
|
| 2006-04-04 |
Najpierw MSB
|
|
| 28. |
Unknown Order %1
|
|
| 2006-04-04 |
Nieznany porządek %1
|
|
| 29. |
1 Bit
%n Bits
|
|
| 2007-11-01 |
1 bit
%n bity
%n bitów
|
|
| 30. |
1 Byte
|
|
| 2006-04-04 |
1 bajt
|
|
| 31. |
%1 Bytes
|
|
| 2006-04-04 |
%1 bajtów
|
|
| 32. |
Value
|
|
| 2006-04-04 |
Wartość
|
|
| 33. |
Server Information
|
|
| 2006-04-04 |
Informacja o serwerze
|
|
| 34. |
Name of the Display
|
|
| 2006-04-04 |
Nazwa ekranu
|
|
| 35. |
Vendor String
|
|
| 2006-04-04 |
Producent
|
|
| 36. |
Vendor Release Number
|
|
| 2006-04-04 |
Numer wersji dystrybutora
|
|
| 37. |
Version Number
|
|
| 2006-04-04 |
Numer wersji
|
|
| 38. |
Available Screens
|
|
| 2006-04-04 |
Dostępne ekrany
|
|
| 39. |
Supported Extensions
|
|
| 2006-04-04 |
Obsługiwane rozszerzenia
|
|
| 40. |
Supported Pixmap Formats
|
|
| 2006-04-04 |
Obsługiwane formaty obrazków
|
|
| 41. |
Pixmap Format #%1
|
|
| 2006-04-04 |
Format %1
|
|
| 42. |
%1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3
|
|
| 2006-04-04 |
%1 BPP, głębia kolorów: %2-bitowa, scanline_pad: %3
|
|
| 43. |
Maximum Request Size
|
|
| 2006-04-04 |
Maksymalny rozmiar żądania
|
|
| 44. |
Motion Buffer Size
|
|
| 2006-04-04 |
Wielkość bufora ruchu
|
|
| 45. |
Bitmap
|
|
| 2006-04-04 |
Mapa bitowa
|
|
| 46. |
Unit
|
|
| 2006-04-04 |
Jednostka
|
|
