Translations by Andris Maziks
Andris Maziks has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-30 |
Andris Maziks
|
|
| 2007-10-30 |
Andris Maziks
|
|
| 2006-04-04 |
Andris Maziks
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-30 |
andzha@latnet.lv
|
|
| 2007-10-30 |
andzha@latnet.lv
|
|
| 2006-04-04 |
andzha@latnet.lv
|
|
| 3. |
Screen # %1
|
|
| 2006-04-04 |
Ekrāns # %1
|
|
| 4. |
(Default Screen)
|
|
| 2006-04-04 |
(Noklusētais Ekrāns)
|
|
| 5. |
Dimensions
|
|
| 2006-04-04 |
Izmēri
|
|
| 6. |
%1 x %2 Pixel (%3 x %4 mm)
|
|
| 2006-04-04 |
%1 x %2 Pikseļi (%3 x %4 mm)
|
|
| 7. |
Resolution
|
|
| 2006-04-04 |
Izšķirtspēja
|
|
| 8. |
%1 x %2 dpi
|
|
| 2006-04-04 |
%1 x %2 dpi
|
|
| 9. |
Depths (%1)
|
|
| 2006-04-04 |
Dziļums (%1)
|
|
| 10. |
Root Window ID
|
|
| 2006-04-04 |
Saknes Loga ID
|
|
| 11. |
Depth of Root Window
|
|
| 2006-04-04 |
Saknes Loga dziļums
|
|
| 12. |
%1 plane
|
|
| 2006-04-04 |
%1 līmenis
|
|
| 13. |
%1 planes
|
|
| 2006-04-04 |
%1 līmeņi
|
|
| 14. |
Number of Colormaps
|
|
| 2006-04-04 |
Krāsukaršu Daudzums
|
|
| 15. |
minimum %1, maximum %2
|
|
| 2006-04-04 |
minimums %1, maksimums %2
|
|
| 16. |
Default Colormap
|
|
| 2006-04-04 |
Noklusētā Krāsukarte
|
|
| 17. |
Default Number of Colormap Cells
|
|
| 2006-04-04 |
Noklusētais Krāsukartes Šūnu Daudzums
|
|
| 18. |
Preallocated Pixels
|
|
| 2006-04-04 |
Izdalītie Pikseļi
|
|
| 19. |
Black %1, White %2
|
|
| 2006-04-04 |
Melns %1, Balts %2
|
|
| 20. |
backing-store: %1, save-unders: %2
|
|
| 2006-04-04 |
glabājas- oderē: %1, saglabāti zem: %2
|
|
| 21. |
When mapped
|
|
| 2006-04-04 |
Kad sasaistīti
|
|
| 22. |
Largest Cursor
|
|
| 2006-04-04 |
Lielākais Kursors
|
|
| 23. |
unlimited
|
|
| 2006-04-04 |
nelimitēts
|
|
| 24. |
Current Input Event Mask
|
|
| 2006-04-04 |
Tekošā Ievades Notikuma Maska
|
|
| 25. |
Event = %1
|
|
| 2006-04-04 |
Notikums = %1
|
|
| 26. |
LSBFirst
|
|
| 2006-04-04 |
LSBFirst
|
|
| 27. |
MSBFirst
|
|
| 2006-04-04 |
MSBFirst
|
|
| 28. |
Unknown Order %1
|
|
| 2006-04-04 |
Nezināmā Kārtībā %1
|
|
| 32. |
Value
|
|
| 2006-04-04 |
Vērtība
|
|
| 33. |
Server Information
|
|
| 2006-04-04 |
Servera informācija
|
|
| 34. |
Name of the Display
|
|
| 2006-04-04 |
Displeja Nosaukums
|
|
| 35. |
Vendor String
|
|
| 2006-04-04 |
Ražotāja Rinda
|
|
| 36. |
Vendor Release Number
|
|
| 2006-04-04 |
Ražotāja Izlaišanas Numurs
|
|
| 37. |
Version Number
|
|
| 2006-04-04 |
Versijas Numurs
|
|
| 38. |
Available Screens
|
|
| 2006-04-04 |
Pieejami Ekrāni
|
|
| 39. |
Supported Extensions
|
|
| 2006-04-04 |
Atbalstītie Paplašinājumi
|
|
| 40. |
Supported Pixmap Formats
|
|
| 2006-04-04 |
Atbalstītie Piksmapu Formāti
|
|
| 41. |
Pixmap Format #%1
|
|
| 2006-04-04 |
Piksmap Formāts #%1
|
|
| 43. |
Maximum Request Size
|
|
| 2006-04-04 |
Maksimālais Pieprasījuma Izmērs
|
|
| 44. |
Motion Buffer Size
|
|
| 2006-04-04 |
Kustību Bufera Lielums
|
|
| 45. |
Bitmap
|
|
| 2006-04-04 |
Bitmaps
|
|
| 46. |
Unit
|
|
| 2006-04-04 |
Vienība
|
|
| 47. |
Order
|
|
| 2006-04-04 |
Kārtība
|
|
| 48. |
Padding
|
|
| 2006-04-04 |
Polsterējums
|
|
