Translations by Stefan Winter
Stefan Winter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Screen # %1
|
|
| 2006-05-15 |
Anzeige # %1
|
|
| 4. |
(Default Screen)
|
|
| 2006-05-15 |
(Standardanzeige)
|
|
| 5. |
Dimensions
|
|
| 2006-05-15 |
Dimensionen
|
|
| 6. |
%1 x %2 Pixel (%3 x %4 mm)
|
|
| 2006-05-15 |
%1 x %2 Pixel (%3 x %4 mm)
|
|
| 7. |
Resolution
|
|
| 2006-05-15 |
Auflösung
|
|
| 8. |
%1 x %2 dpi
|
|
| 2006-05-15 |
%1 x %2 dpi
|
|
| 9. |
Depths (%1)
|
|
| 2006-05-15 |
Tiefen (%1)
|
|
| 10. |
Root Window ID
|
|
| 2006-05-15 |
ID des Ursprungsfensters
|
|
| 11. |
Depth of Root Window
|
|
| 2006-05-15 |
Tiefe des Ursprungsfensters
|
|
| 12. |
%1 plane
|
|
| 2006-05-15 |
%1 Ebene
|
|
| 13. |
%1 planes
|
|
| 2006-05-15 |
%1 Ebenen
|
|
| 14. |
Number of Colormaps
|
|
| 2006-05-15 |
Anzahl Farbtabellen
|
|
| 15. |
minimum %1, maximum %2
|
|
| 2006-05-15 |
Minimum %1, Maximum %2
|
|
| 16. |
Default Colormap
|
|
| 2006-05-15 |
Standard-Farbtabelle
|
|
| 17. |
Default Number of Colormap Cells
|
|
| 2006-05-15 |
Standardanzahl Farbtabellenfelder
|
|
| 18. |
Preallocated Pixels
|
|
| 2006-05-15 |
Vordefinierte Pixel
|
|
| 19. |
Black %1, White %2
|
|
| 2006-05-15 |
Schwarz %1, Weiß %2
|
|
| 20. |
backing-store: %1, save-unders: %2
|
|
| 2006-05-15 |
Verdeckt-Speichern: %1, Darunter-Speichern: %2
|
|
| 21. |
When mapped
|
|
| 2006-05-15 |
Wenn abgebildet
|
|
| 22. |
Largest Cursor
|
|
| 2006-05-15 |
Größter Zeiger
|
|
| 23. |
unlimited
|
|
| 2006-05-15 |
unbeschränkt
|
|
| 24. |
Current Input Event Mask
|
|
| 2006-05-15 |
Aktuelle Eingabeereignismaske
|
|
| 25. |
Event = %1
|
|
| 2006-05-15 |
Ereignis = %1
|
|
| 26. |
LSBFirst
|
|
| 2006-05-15 |
LSBFirst
|
|
| 27. |
MSBFirst
|
|
| 2006-05-15 |
MSBFirst
|
|
| 28. |
Unknown Order %1
|
|
| 2006-05-15 |
Unbekannte Reihenfolge %1
|
|
| 29. |
1 Bit
%n Bits
|
|
| 2006-05-15 |
1 Bit
%n Bit
|
|
| 30. |
1 Byte
|
|
| 2006-05-15 |
1 Byte
|
|
| 31. |
%1 Bytes
|
|
| 2006-05-15 |
%1 Byte
|
|
| 32. |
Value
|
|
| 2006-05-15 |
Wert
|
|
| 33. |
Server Information
|
|
| 2006-05-15 |
Serverinformation
|
|
| 34. |
Name of the Display
|
|
| 2006-05-15 |
Name der Anzeige
|
|
| 35. |
Vendor String
|
|
| 2006-05-15 |
Hersteller
|
|
| 36. |
Vendor Release Number
|
|
| 2006-05-15 |
Releasenummer
|
|
| 37. |
Version Number
|
|
| 2006-05-15 |
Versionsnummer
|
|
| 38. |
Available Screens
|
|
| 2006-05-15 |
Verfügbare Anzeigen
|
|
| 39. |
Supported Extensions
|
|
| 2006-05-15 |
Unterstützte Erweiterungen
|
|
| 40. |
Supported Pixmap Formats
|
|
| 2006-05-15 |
Unterstützte Pixmap-Formate
|
|
| 41. |
Pixmap Format #%1
|
|
| 2006-05-15 |
Pixmap-Format %1
|
|
| 42. |
%1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3
|
|
| 2006-05-15 |
%1 BPP, Tiefe: %2 Bit, Scanline-Füllung: %3
|
|
| 43. |
Maximum Request Size
|
|
| 2006-05-15 |
Maximale Größe einer Anfrage
|
|
| 44. |
Motion Buffer Size
|
|
| 2006-05-15 |
Größe des Bewegungspuffers
|
|
| 45. |
Bitmap
|
|
| 2006-05-15 |
Bitmap
|
|
| 46. |
Unit
|
|
| 2006-05-15 |
Einheit
|
|
| 47. |
Order
|
|
| 2006-05-15 |
Reihenfolge
|
|
| 48. |
Padding
|
|
| 2006-05-15 |
Randabstand
|
|
| 49. |
Image Byte Order
|
|
| 2006-05-15 |
Byteordnung des Bildes
|
|
| 50. |
No information available about %1.
|
|
| 2006-05-15 |
Keine Informationen über %1 verfügbar
|
|
| 51. |
<h1>System Information</h1> All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. Not all modules are available on all hardware architectures and/or operating systems.
|
|
| 2006-05-15 |
<h1>Systeminformation</h1>Die einzelnen Informationsbereiche zeigen Daten zu bestimmten Aspekten Ihres Rechners oder Betriebssystems an. Es sind nicht alle Bereiche für sämtliche Rechnerarchitekturen und/oder Betriebssysteme verfügbar.
|
|
| 52. |
kcminfo
|
|
| 2006-05-15 |
kcminfo
|
|
