|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
gaute@verdsveven.com
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Use of Icon
|
|
|
|
|
Bruk av ikon
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikonbruk
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmicons in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
icons.cpp:45
|
|
|
4.
|
|
|
Active
|
|
|
|
|
Aktivt
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I bruk
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmicons in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
Aktive
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmicons in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Alex
|
|
|
Aktiv
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmicons in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Brage
|
|
|
|
Located in
icons.cpp:66
|
|
|
5.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Av
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke i bruk
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmicons in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Harald H. Larsen
|
|
|
Funksjonshemmede
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmicons in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
icons.cpp:68
|
|
|
6.
|
|
|
Size:
|
|
|
|
|
Storleik:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Størrelse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmicons in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
Størrelse;
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmicons in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Niklas Fjeldberg
|
|
|
|
Located in
icons.cpp:80
|
|
|
7.
|
|
|
Double-sized pixels
|
|
|
|
|
Dobbelt så store pikslar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dobbelt så store piksler
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmicons in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
icons.cpp:88
|
|
|
8.
|
|
|
Animate icons
|
|
|
|
|
Animer ikon
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Animer ikoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmicons in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
icons.cpp:92
|
|
|
9.
|
|
|
Set Effect...
|
|
|
|
|
Vel effekt ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg effekt ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmicons in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
Velg effekt[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmicons in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
icons.cpp:117
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop/File Manager
|
|
|
|
|
Skrivebord/filhandsamar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivebord/filbehandler
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmicons in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
icons.cpp:133
|
