|
|
1.
|
|
|
Configure Anti-Alias Settings
|
|
|
|
|
Толийлголтын тохируулга
|
|
Translated and reviewed by
Batjargal Luvsanbat
|
| In upstream: |
|
Толтийлголтын тохируулга өөрчилөгдөв.
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:219
|
|
|
2.
|
|
|
E&xclude range:
|
|
|
|
|
Муж ха&сах:
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:225
|
|
|
3.
|
|
|
pt
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pt
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:228 fonts.cpp:233
|
|
|
4.
|
|
|
to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
хүртэл
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:230
|
|
|
5.
|
|
|
&Use sub-pixel hinting:
|
|
|
|
|
&Sub-Pixel-Hinting хэрэглэх:
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:236
|
|
|
6.
|
|
|
If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option.<br>Sub-pixel hinting is also known as ClearType(tm).<br><br><b>This will not work with CRT monitors.</b>
|
|
|
|
|
Хэрэн та LCD/TFT монитортой бол энүүгээр үсэг дурслэлтийн чанарыг сайжруулж болно.<br>Sub-pixel hinting бас ClearType(tm)гэж нэрлэгддэг.<br><br><b>Ихэнх (CRT) мониторт ажилдаггүй.</b>
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:239
|
|
|
7.
|
|
|
In order for sub-pixel hinting to work correctly you need to know how the sub-pixels of your display are aligned.<br> On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB sub-pixel, some have BGR.
|
|
|
|
|
Та sub-pixel hinting аргыг зохих ёсоор ажлуулахын тулд sub-pixel-үүд мониторт дээр хэрхэн байрлагдсаныг мэдэж байх шаардлагатай.<br> TFT/LCD мониторуудад нэг зурган цэг (pixel) нь үнэндээ нэг нэг улаан, ногоон ба хөх pixel-ээс бүрддэг. Ихэнх TFT/LCD мониторын загварт RGB дараалал, цөөнх тохиолдолд BGR.
|
|
Translated and reviewed by
Batjargal Luvsanbat
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:247
|
|
|
8.
|
|
|
Hinting style:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hinting маяг:
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:258
|
|
|
9.
|
|
|
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
|
|
|
|
|
Hinting-гийн туслацаатайгаар жижиг хэмжээтэй үсгүүдын чанарийг сайжруулж болно.
|
|
Translated and reviewed by
Batjargal Luvsanbat
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:265
|
|
|
10.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Ерөнхий
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:515
|
