Translations by Sanlig Badral
Sanlig Badral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
<h1>Display Power Control</h1> If your display supports power saving features, you can configure them using this module.<p> There are three levels of power saving: standby, suspend, and off. The greater the level of power saving, the longer it takes for the display to return to an active state.<p> To wake up the display from a power saving mode, you can make a small movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause any unintentional side-effects, for example, the "Shift" key.
|
|
| 2006-04-04 |
<h1>Дэлгэцийн энерги хэмнэх функц</h1> Хэрвээ таны дэлгэц энерги гамнах функцтэй бол та тэднийг энэ модулаар тохируулж болно.<p>Энерги хэмнэх гурван төвшин бий: Бэлэн байдал (standby), түр зогсолт (suspend) ба унтраах. Энерги гамгах хэдийчинээ дээд төвшин байна дэлгэц эргэж идэвхижтэлээ төдийчинээ удаан үргэлжилнэ.<p>Энерги гамнах горимоос эргэж гаргахад хулгана хөдөлгөх эсвэл "shift" зэрэг дагавар нөлөөгүй энгийн товчилуур дарна.
|
|
| 2. |
&Enable display power management
|
|
| 2006-04-04 |
&Энерги хэмнэх функцыг дэлгэцэнд нээх(enable)
|
|
| 3. |
Check this option to enable the power saving features of your display.
|
|
| 2006-04-04 |
Энерги хэмнэх функцыг дэлгэцэнд нээхийг(enable) хүсвэл та энэ сонголтыг идэвхижүүлнэ үү.
|
|
| 4. |
Your display does not support power saving.
|
|
| 2006-04-04 |
Таны дэлгэцэнд энерги хэмнэх функц алга.
|
|
| 5. |
Learn more about the Energy Star program
|
|
| 2006-04-04 |
Energy-Star-програмын нэмэлт мэдээлэл
|
|
| 6. |
&Standby after:
|
|
| 2006-04-04 |
&Бэлэн байдлын дараа:
|
|
| 7. |
min
|
|
| 2006-04-04 |
мин.
|
|
| 8. |
Disabled
|
|
| 2006-04-04 |
Хаагдсан
|
|
| 9. |
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
|
|
| 2006-04-04 |
Та таны дэлгэцийн идэвхижилт дууссаны дараа бэлэн байдалд ("standby") орох хугацааг сонгоно уу. Энэ нь энерги хэмнэх эхний төвшин.
|
|
| 10. |
S&uspend after:
|
|
| 2006-04-04 |
&Түр зогсоосны дараа:
|
|
| 11. |
Choose the period of inactivity after which the display should enter "suspend" mode. This is the second level of power saving, but may not be different from the first level for some displays.
|
|
| 2006-04-04 |
Та таны дэлгэцийн идэвхижилт дууссаны дараа түр зогсох горимд ("suspend") орох хугацааг сонгоно уу. Энэ нь энерги хэмнэх хоёрдугаар төвшин боловч өмнөхөөс ялгаагүй байж болно.
|
|
| 12. |
&Power off after:
|
|
| 2006-04-04 |
&Унтраасны дараа:
|
|
| 13. |
Choose the period of inactivity after which the display should be powered off. This is the greatest level of power saving that can be achieved while the display is still physically turned on.
|
|
| 2006-04-04 |
Та таны дэлгэцийн идэвхижилт дууссаны дэлгэцэнд очих тог зогсоох хугацаа. Дэлгэц үргэлж физикээр залгаатай байх үед энэ нь хамгийн дээд төвшин.
|
|
