Ubuntu
kdebase package

Browsing Croatian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmenergy”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
2.
&Enable display power management
Omogući prikaz štednje &energije
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Omogući prikaz štednje &energije
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in energy.cpp:165
3.
Check this option to enable the power saving features of your display.
Ovdje omogućavate mogućnosti štednje energije pomoću vašeg zaslona.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in energy.cpp:168
4.
Your display does not support power saving.
Vaš zaslon nema mogućnosti štednje energije.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Vaš zaslon nema mogućnosti štednje energije.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in energy.cpp:171
5.
Learn more about the Energy Star program
Naučite više o Energy Star programu
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in energy.cpp:178
6.
&Standby after:
Č&ekanje nakon:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Č&ekanje nakon:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in energy.cpp:187
7.
min
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
min.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
min.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in energy.cpp:189 energy.cpp:200 energy.cpp:212
9.
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
Odaberite koliko vremena bez aktivnosti treba proći da bi zaslon bio stavljen na "čekanje". Ovo je prva razina štednje energije.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Odaberite koliko vremena bez aktivnosti treba proći da bi zaslon bio stavljen na "čekanje". Ovo je prva razina štednje energije.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in energy.cpp:193
10.
S&uspend after:
Onemog&ući nakon
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Onemog&ući nakon
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in energy.cpp:198
11.
Choose the period of inactivity after which the display should enter "suspend" mode. This is the second level of power saving, but may not be different from the first level for some displays.
Odaberite koliko vremena bez aktivnosti treba proći da bi zaslon bio stavljen na "onemogućeno". Ovo je druga razina štednje energije, ali kod nekih zaslona je identična prvoj razini.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in energy.cpp:204
12.
&Power off after:
&Ugasi nakon:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in energy.cpp:210
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Renato Pavičić.