|
|
6.
|
|
|
<b>Use default stylesheet</b><p>Select this option to use the default stylesheet.</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:26
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefault)
|
|
|
|
|
<b>Використовувати типову таблицю стилів</b><p>Виберіть цю опцію, щоб використовувати типову таблицю стилів.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
<b>Використовувати типову таблицю стилів</b><p>Позначте цей пункт, щоб використовувати типову таблицю стилів.</p>
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
39.
|
|
|
<b>Use same family for all text</b><p>Select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base font.</p>
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:509
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameFamily)
|
|
|
|
|
<b>Використовувати однакову гарнітуру для всього тексту</b><p>Виберіть цю опцію, щоб замінити всі шрифти основним.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
<b>Використовувати однакову гарнітуру для всього тексту</b><p>Позначте цей пункт, щоб замінити всі шрифти основним.</p>
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141
|
|
|
44.
|
|
|
<b>Black on White</b><p>This is what you normally see.</p>
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:648
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
|
|
|
|
|
<b>Чорний на білому</b><p>Це те, до чого Ви звикли.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
<b>Чорний на білому</b><p>Це те, до чого Ви звикли.</p>
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:201
|
|
|
55.
|
|
|
<b>Use same color for all text</b><p>Select this option to apply your chosen color to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.</p>
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:713
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameColor)
|
|
|
|
|
<b>Використовувати однаковий колір для всього тексту</b><p>Виберіть цю опцію, якщо Ви хочете застосувати вибраний Вами колір до типового шрифту, а також до будь-якого шрифту, вказаного в таблиці стилів.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
<b>Використовувати однаковий колір для всього тексту</b><p>Виберіть цю опцію, якщо Ви хочете застосувати вибраний Вами колір до типового шрифту, а також до будь-якого шрифту, вказаного в таблиці стилів.</p>
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:228
|
