|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
Noboru Sinohara,Kurose Shushi,Shinichi Tsunoda
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Select preferred email client:
|
|
|
|
|
優先する E メールクライアントの選択:
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
優先する E メールクライアントの選択:
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:165
|
|
|
4.
|
|
|
Select preferred terminal application:
|
|
|
|
|
優先するターミナルアプリケーションの選択:
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
優先するターミナルアプリケーションの選択:
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:273
|
|
|
5.
|
|
|
Select preferred Web browser application:
|
|
|
|
|
優先する Web ブラウザアプリケーションの選択:
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
優先する Web ブラウザアプリケーションの選択:
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:368
|
|
|
6.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
不明
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:393
|
|
|
7.
|
|
|
<qt>You changed the default component of your choice. Do you want to save that change now?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>標準コンポーネントの選択が変更されました。変更を保存しますか?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:408
|
|
|
8.
|
|
|
No description available
|
|
|
|
|
説明はありません
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:412
|
|
|
9.
|
|
|
Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
|
|
|
|
|
%1 サービスに使用される標準のコンポーネントを下のリストから選択してください。
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
%1 サービスに使用される標準のコンポーネントを下のリストから選択してください。
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:423 componentchooser.cpp:428
|
|
|
10.
|
|
|
kcmcomponentchooser
|
|
|
|
|
kcmcomponentchooser
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:34
|
