Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 21 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Bell Settings
Current Italian:				Impostazioni campanella
				Translated and reviewed by Andrea RIZZI on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:73
	2.	English:		&Use system bell instead of system notification
Current Italian:				&Utilizza la campanella di sistema invece degli avvisi di sistema
				Translated and reviewed by Andrea RIZZI on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:82
	3.	English:		You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the "System Notifications" control module for the "Something Special Happened in the Program" event.
Current Italian:				Puoi utilizzare la campanella di sistema standard (altoparlante del PC) o un avviso di sistema più sofisticato, vedi il modulo di controllo "Avvisi di sistema" per gli eventi "È successo qualcosa di speciale nel programma".
				Translated and reviewed by Andrea RIZZI on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:83
	4.	English:		<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system bell, i.e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
Current Italian:				<h1>Campanella di sistema</h1>Qui puoi personalizzare il suono della campanella di sistema, ovvero il "bip" che senti ogni volta che qualcosa va storto. Nota che puoi ulteriormente personalizzare questo suono usando il modulo di controllo "Accessibilità"; per esempio puoi scegliere un file sonoro da riprodurre invece della campanella standard.
				Translated and reviewed by Andrea RIZZI on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:91
	5.	English:		&Volume:
Current Italian:				&Volume:
				Translated and reviewed by Andrea RIZZI on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:97
	6.	English:		Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Current Italian:				Qui puoi impostare il volume della campanella di sistema. Per ulteriori impostazioni della campanella, consulta il modulo di controllo "Accessibilità".
				Translated and reviewed by Andrea RIZZI on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:102
	7.	English:		&Pitch:
Current Italian:				&Tono:
				Translated and reviewed by Andrea RIZZI on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:106
	8.	English:		Hz
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Hz
				Translated and reviewed by Andrea RIZZI on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:108
	9.	English:		Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Current Italian:				Qui puoi impostare il tono della campanella di sistema. Per ulteriori impostazioni della campanella, consulta il modulo di controllo "Accessibilità".
				Translated and reviewed by Andrea RIZZI on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:111
	10.	English:		&Duration:
Current Italian:				&Durata:
				Translated and reviewed by Andrea RIZZI on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:115

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea RIZZI.