|
|
1.
|
|
|
Bell Settings
|
|
|
|
|
הגדרות פעמון
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:73
|
|
|
2.
|
|
|
&Use system bell instead of system notification
|
|
|
|
|
השת&מש בפעמון המערכת במקום בהודעות מערכת
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:82
|
|
|
3.
|
|
|
You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the "System Notifications" control module for the "Something Special Happened in the Program" event.
|
|
|
|
|
באפשרותך להשתמש בפעמון המערכת הסטנדרטי (רמקול המחשב), או לחלופין בהודעת מערכת מתוחכמת יותר. חפש במודול הבקרה "הודעות מערכת" את האירוע "משהו מיוחד קרה עם התוכנית".
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:83
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system bell, i.e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
|
|
|
|
|
<h1>פעמון המערכת</h1> כאן באפשרותך להתאים אישית את הצליל של פעמון המערכת הסטנדרטי, כלומר הצפצוף שאתה תמיד שומע כאשר משהו משתבש. שים לב כי באפשרותך להתאים צליל זה התאמה נוספת בעזרת מודול הבקרה "נגישות": למשל, באפשרותך לבחור קובץ צליל שינוגן במקום הפעמון הרגיל.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:91
|
|
|
5.
|
|
|
&Volume:
|
|
|
|
|
עו&צמה:
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
|
|
|
כאן באפשרותך להתאים אישית את העוצמה של פעמון המערכת. לשם התאמה אישית נוספת של הפעמון, עיין במודול הבקרה "נגישות".
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:102
|
|
|
7.
|
|
|
&Pitch:
|
|
|
|
|
&גובה:
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:106
|
|
|
8.
|
|
|
Hz
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
הרץ
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:108
|
|
|
9.
|
|
|
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
|
|
|
כאן באפשרותך להתאים אישית את גובה הצליל של פעמון המערכת. לשם התאמה אישית נוספת של הפעמון, עיין במודול הבקרה "נגישות".
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:111
|
|
|
10.
|
|
|
&Duration:
|
|
|
|
|
&משך:
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:115
|
