|
|
1.
|
|
|
Bell Settings
|
|
|
|
|
Gosodiadau Cloch
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:73
|
|
|
2.
|
|
|
&Use system bell instead of system notification
|
|
|
|
|
&Defnyddio cloch y cysawd yn lle hysbysiad y cysawd
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:82
|
|
|
3.
|
|
|
You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the "System Notifications" control module for the "Something Special Happened in the Program" event.
|
|
|
|
|
Gallwch ddefnyddio cloch ragosod y cysawd (seinydd y PC) neu hysbysiad mwy datblygedig y cysawd, gweler y modwl rheoli "Hysbysiadau'r Cysawd" am y digwyddiad "Digwyddodd Rhywbeth Arbennig yn y Rhaglen".
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:83
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system bell, i.e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
|
|
|
|
|
<h1>Cloch y Cysawd</h1>Yma gallwch addasu sain cloch safonol y cysawd, h.y. y "blîp" y clywch bob amser pan fo rhywbeth o'i le. Noder gallwch addasu'r sain ymhellach gan ddefnyddio'r modwl rheoli "Hygyrchedd": er enghraifft gallwch ddewis ffeil sain i'w ganu yn lle'r gloch safonol.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:91
|
|
|
5.
|
|
|
&Volume:
|
|
|
|
|
&Lefel sain:
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
|
|
|
Yma gallwch addasu lefel sain cloch y cysawd. Am addasu pellach gweler y modwl rheoli "Hygyrchedd".
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:102
|
|
|
7.
|
|
|
&Pitch:
|
|
|
|
|
&Traw:
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:106
|
|
|
8.
|
|
|
Hz
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hz
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:108
|
|
|
9.
|
|
|
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
|
|
|
Yma gallwch addasu traw cloch y cysawd. Am addasu pellach o'r gloch, gweler y modwl rheoli "Hygyrchedd".
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:111
|
|
|
10.
|
|
|
&Duration:
|
|
|
|
|
&Hyd:
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:115
|
