Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 21 results
1.
Bell Settings
Настройки на системния звук
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in bell.cpp:73
2.
&Use system bell instead of system notification
&Използване на системния звук, вместо системата за уведомяване
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Shared:
&Използване на системния звук вместо системата за уведомяване
Suggested by Zlatko Popov
Located in bell.cpp:82
3.
You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the "System Notifications" control module for the "Something Special Happened in the Program" event.
Включването на тази отметка предизвиква използването на стандартния говорител на компютъра със системния звуков сигнал, вместо използването на по-сложната и по-гъвкава система за уведомяване.
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in bell.cpp:83
4.
<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system bell, i.e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
<h1>Системен звук</h1>В този модул може да зададете основните параметри на стандартния, системен, звуков сигнал, като сила, честота и продължителност на сигнала. Звуковият сигнал ще бъде изпълняван винаги, когато има грешка в системата. В контролния модул "Достъпност" могат да бъдат настроени някои допълнителни параметри.
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in bell.cpp:91
5.
&Volume:
&Сила:
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in bell.cpp:97
6.
Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Настройка на силата на системния звук.
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Shared:
Настройка силата на системния звук.
Suggested by Zlatko Popov
Located in bell.cpp:102
7.
&Pitch:
&Честота:
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in bell.cpp:106
8.
Hz
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Хц
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in bell.cpp:108
9.
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Настройка на честотата на системния звук.
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Shared:
Настройка честотата на системния звук.
Suggested by Zlatko Popov
Located in bell.cpp:111
10.
&Duration:
П&родължителност:
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in bell.cpp:115
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Radostin Radnev, Zlatko Popov.