Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-04-04 |
रविशंकर श्रीवास्तव
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
raviratlami@yahoo.com , http://www.geocities.com/raviratlami/
|
|
| 3. |
Advanced Background Settings
|
|
| 2006-04-04 |
विस्तृत पृष्ठभूमि विन्यास
|
|
| 4. |
Unlimited
|
|
| 2006-04-04 |
असीमित
|
|
| 5. |
KB
|
|
| 2006-04-04 |
कि.बा.
|
|
| 6. |
%1 min.
|
|
| 2006-04-04 |
%1 मि.
|
|
| 7. |
Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator.
|
|
| 2006-04-04 |
प्रोग्राम मिटा पाने में अक्षम: प्रोग्राम वैश्विक है तथा सिर्फ तंत्र प्रशासक द्वारा ही मिटाया जा सकेगा.
|
|
| 8. |
Cannot Remove Program
|
|
| 2006-04-04 |
प्रोग्राम मिटा नहीं सका
|
|
| 9. |
Are you sure you want to remove the program `%1'?
|
|
| 2006-04-04 |
क्या आप वाक़ई प्रोग्राम `%1' को मिटाना चाहते हैं?
|
|
| 10. |
Remove Background Program
|
|
| 2006-04-04 |
पृष्ठ भूमि प्रोग्राम मिटाएँ
|
|
| 11. |
Configure Background Program
|
|
| 2006-04-04 |
पृष्ठ भूमि प्रोग्राम कॉन्फ़िगर करें
|
|
| 12. |
&Name:
|
|
| 2006-04-04 |
नाम: (&N)
|
|
| 13. |
Co&mment:
|
|
| 2006-04-04 |
टिप्पणीः (&m)
|
|
| 14. |
Comman&d:
|
|
| 2006-04-04 |
कमांड (&d)
|
|
| 15. |
&Preview cmd:
|
|
| 2006-04-04 |
पूर्वावलोकन कमांडः (&P)
|
|
| 16. |
&Executable:
|
|
| 2006-04-04 |
चलाने-योग्यः (&E)
|
|
| 17. |
&Refresh time:
|
|
| 2006-04-04 |
रिफ्रेश समय: (&R)
|
|
| 18. |
min
|
|
| 2006-04-04 |
मि.
|
|
| 19. |
New Command
|
|
| 2006-04-04 |
नया कमांड
|
|
| 20. |
New Command <%1>
|
|
| 2006-04-04 |
नया कमांड <%1>
|
|
| 21. |
You did not fill in the `Name' field.
This is a required field.
|
|
| 2006-04-04 |
आपने 'नाम' फील्ड नहीं भरा.
यह एक आवश्यक फील्ड है.
|
|
| 22. |
There is already a program with the name `%1'.
Do you want to overwrite it?
|
|
| 2006-04-04 |
इस नाम `%1' का प्रोग्राम पहले से ही मौजूद है.
क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
|
|
| 24. |
You did not fill in the `Executable' field.
This is a required field.
|
|
| 2006-04-04 |
आपने 'चलाने योग्य' फील्ड नहीं भरा.
यह एक आवश्यक फील्ड है.
|
|
| 25. |
You did not fill in the `Command' field.
This is a required field.
|
|
| 2006-04-04 |
आपने 'कमांड' फील्ड नहीं भरा.
यह एक आवश्यक फील्ड है.
|
|
| 26. |
Open file dialog
|
|
| 2006-04-04 |
फ़ाइल खोलने का संवाद
|
|
| 29. |
Single Color
|
|
| 2006-04-04 |
एक रंग
|
|
| 30. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2006-04-04 |
क्षैतिज अनुपात
|
|
| 31. |
Vertical Gradient
|
|
| 2006-04-04 |
खड़ा अनुपात
|
|
| 32. |
Pyramid Gradient
|
|
| 2006-04-04 |
पिरामिड अनुपात
|
|
| 33. |
Pipecross Gradient
|
|
| 2006-04-04 |
पाइपक्रास अनुपात
|
|
| 34. |
Elliptic Gradient
|
|
| 2006-04-04 |
दीर्घवृत्त अनुपात
|
|
| 35. |
Centered
|
|
| 2006-04-04 |
केंद्रित
|
|
| 36. |
Tiled
|
|
| 2006-04-04 |
चटाई
|
|
| 37. |
Center Tiled
|
|
| 2006-04-04 |
मध्य चटाई
|
|
| 38. |
Centered Maxpect
|
|
| 2006-04-04 |
केंद्रित मेक्सपेक्ट
|
|
| 39. |
Tiled Maxpect
|
|
| 2006-04-04 |
चटाई मेक्सपेक्ट
|
|
| 40. |
Scaled
|
|
| 2006-04-04 |
स्केल्ड
|
|
| 41. |
Centered Auto Fit
|
|
| 2006-04-04 |
केंद्रित स्वतः फिट
|
|
| 43. |
No Blending
|
|
| 2006-04-04 |
कोई ब्लेंडिंग नहीं
|
|
| 44. |
Flat
|
|
| 2006-04-04 |
समतल
|
|
| 45. |
Pyramid
|
|
| 2006-04-04 |
पिरामिड
|
|
| 46. |
Pipecross
|
|
| 2006-04-04 |
पाइपक्रास
|
|
| 47. |
Elliptic
|
|
| 2006-04-04 |
दीर्घवृत्त
|
|
| 48. |
Intensity
|
|
| 2006-04-04 |
तीव्रता
|
|
| 49. |
Saturation
|
|
| 2006-04-04 |
संतृप्ति
|
|
| 50. |
Contrast
|
|
| 2006-04-04 |
कंट्रास्ट
|
|
| 51. |
Hue Shift
|
|
| 2006-04-04 |
ह्यू शिफ्ट
|
|
| 52. |
Select Wallpaper
|
|
| 2006-04-04 |
वालपेपर चुनें
|
|
