|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Cindy McKee
|
| In upstream: |
|
Wolfram Diestel,Steffen Pietsch
|
|
|
Suggested by
Heiko Evermann
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Cindy McKee
|
| In upstream: |
|
<wolfram@steloj.de>,<Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>
|
|
|
Suggested by
Heiko Evermann
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
32.
|
|
|
Pyramid Gradient
|
|
|
|
|
Piramida kolortransiro
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Piramidforma transiro
|
|
|
Suggested by
Heiko Evermann
|
|
|
|
Located in
bgdialog.cpp:430
|
|
|
91.
|
|
|
All Desktops
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 48
|
|
|
|
|
Ĉiuj labortabloj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ĉiuj tabuloj
|
|
|
Suggested by
Heiko Evermann
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129
|
|
|
92.
|
|
|
Across All Screens
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 72
|
|
|
|
|
Tra ĉiuj ekranoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Sternita tra Ĉiuj Tabuloj
|
|
|
Suggested by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
|
93.
|
|
|
On Each Screen
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 77
|
|
|
|
|
Sur ĉiu ekrano
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Sur Ĉiu Tabulo
|
|
|
Suggested by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138
|
|
|
94.
|
|
|
Choose the screen you wish to configure the background for from this list.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 95
|
|
|
|
|
Elektu la ekranon, por kiu vi volas agordi la fonon el ĉi tiu listo.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Elektu la deziritan tabulon el ĉi tiu listo por agordi ties fonon.
|
|
|
Suggested by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141
|
|
|
95.
|
|
|
Identify Screens
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 184
|
|
|
|
|
Identigi ekranojn
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Identigi Tabulojn
|
|
|
Suggested by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:144
|
|
|
121.
|
|
|
Move &Up
|
|
|
i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 154
|
|
|
|
|
Movi s&upren
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Movu &Supren
|
|
|
Suggested by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:261
|
