Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmbackground”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 121 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Cindy McKee
In upstream:
Wolfram Diestel,Steffen Pietsch
Suggested by Heiko Evermann
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Cindy McKee
In upstream:
<wolfram@steloj.de>,<Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>
Suggested by Heiko Evermann
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Advanced Background Settings
&Pliaj Fonaj Agordoj
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in bgadvanced.cpp:70
4.
Unlimited
Senlima
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in bgadvanced.cpp:100
5.
KB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
KB
Translated and reviewed by Heiko Evermann
Located in bgadvanced.cpp:101
6.
%1 min.
%1 min.
Translated and reviewed by Heiko Evermann
Located in bgadvanced.cpp:261
7.
Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator.
NE eblas forigi la programon! La programo estas malloka kaj povas esti forigita nur de sistemadministranto.
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in bgadvanced.cpp:298
8.
Cannot Remove Program
Ne eblas forigi programon
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in bgadvanced.cpp:300
9.
Are you sure you want to remove the program `%1'?
Ĉu vi estas certe, ke vi volas forigi la programon `%1?
Translated and reviewed by Heiko Evermann
Shared:
Ĉu vi estas certa, ke vi volas forigi la programon "%1"?
Suggested by Cindy McKee
Located in bgadvanced.cpp:304
10.
Remove Background Program
Forigi fonprogramon
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in bgadvanced.cpp:306
1 → 10 of 121 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Heiko Evermann, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.