Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Your emails
|
|
| 2006-04-04 |
aalam@redhat.com
|
|
| 5. |
&General
|
|
| 2006-04-04 |
ਸਧਾਰਨ(&G)
|
|
| 6. |
&Hardware
|
|
| 2006-04-04 |
ਜੰਤਰ(&H)
|
|
| 10. |
Autodetect
|
|
| 2006-04-04 |
ਸਵੈ-ਖੋਜ
|
|
| 11. |
kcmarts
|
|
| 2006-04-04 |
kcmarts
|
|
| 12. |
The Sound Server Control Module
|
|
| 2006-04-04 |
ਸਾਊਂਡ ਸਰਵਰ ਕੰਟਰੋਲ ਮੈਡੀਊਲ
|
|
| 13. |
(c) 1999 - 2001, Stefan Westerfeld
|
|
| 2006-04-04 |
(c) ੧੯੯੯ - ੨੦੦੧ ਸਟੀਫਨ ਵਾਸਟਰਫੀਲਡ
|
|
| 14. |
aRts Author
|
|
| 2006-04-04 |
aRts ਲੇਖਕ
|
|
| 16. |
Save Sound Server Settings?
|
|
| 2006-04-04 |
ਸਾਊਡ ਸਰਵਰ ਸਥਾਪਨ ਸੰਭਾਲੋ?
|
|
| 17. |
%1 milliseconds (%2 fragments with %3 bytes)
|
|
| 2006-04-04 |
%1 ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ (%2 ਫਰੇਗਮਿੰਟ %3 ਬਾਇਟਾਂ ਨਾਲ)
|
|
| 18. |
as large as possible
|
|
| 2006-04-04 |
ਜਿੰਨਾਂ ਵੱਧ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ
|
|
| 20. |
Restarting Sound System
|
|
| 2006-04-04 |
ਆਵਾਜ਼ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ ਚਾਲੂ
|
|
| 21. |
Starting Sound System
|
|
| 2006-04-04 |
ਆਵਾਜ਼ ਸਿਸਟਮ ਸ਼ੁਰੂ
|
|
| 22. |
Restarting sound system.
|
|
| 2006-04-04 |
ਆਵਾਜ਼ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
|
|
| 23. |
Starting sound system.
|
|
| 2006-04-04 |
ਸਾਊਡ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
|
|
| 24. |
No Audio Input/Output
|
|
| 2006-04-04 |
ਆਵਾਜ਼ ਇੰਪੁੱਟ/ਆਉਟਪੁੱਟ ਨਹੀਂ
|
|
| 25. |
Advanced Linux Sound Architecture
|
|
| 2006-04-04 |
ਤਕਨੀਕੀ ਲੀਨਕਸ ਸਾਊਡ ਢਾਂਚਾ
|
|
| 26. |
Open Sound System
|
|
| 2006-04-04 |
ਆਵਾਜ਼ ਸਿਸਟਮ ਖੋਲੋ
|
|
| 28. |
Network Audio System
|
|
| 2006-04-04 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਡੀਓ ਸਿਸਟਮ
|
|
| 29. |
Personal Audio Device
|
|
| 2006-04-04 |
ਨਿੱਜੀ ਆਡੀਓ ਜੰਤਰ
|
|
| 30. |
SGI dmedia Audio I/O
|
|
| 2006-04-04 |
SGI dmedia ਆਡੀਓ I/O
|
|
| 31. |
Sun Audio Input/Output
|
|
| 2006-04-04 |
ਸਨ ਆਡੀਓ ਇੰਪੁੱਟ/ਆਉਟਪੁੱਟ
|
|
| 32. |
Portable Audio Library
|
|
| 2006-04-04 |
ਪੋਰਟੇਬਲ ਆਡੀਓ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ
|
|
| 34. |
MAS Audio Input/Output
|
|
| 2006-04-04 |
MAS ਆਡੀਓ ਇੰਪੁੱਟ/ਆਉਟਪੁੱਟ
|
|
| 35. |
Jack Audio Connection Kit
|
|
| 2006-04-04 |
ਜੈਕ ਆਡੀਓ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕਿੱਟ
|
|
| 36. |
&Enable the sound system
|
|
| 2006-04-04 |
ਸਾਊਂਡ ਸਿਸਟਮ ਯੋਗ(&E)
|
|
| 38. |
Networked Sound
|
|
| 2006-04-04 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਵਾਜ਼
|
|
| 40. |
Enable &networked sound
|
|
| 2006-04-04 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਵਾਜ਼ ਯੋਗ(&n)
|
|
| 42. |
Skip Prevention
|
|
| 2006-04-04 |
ਸੰਭਾਲਣਾ ਛੱਡੋ
|
|
| 44. |
&Run with the highest possible priority (realtime priority)
|
|
| 2006-04-04 |
ਅਧਿਕਤਮ ਪਹਿਲ ਨਾਲ ਚਲਾਓ(&R)(ਰੀਅਲਟਾਇਮ ਪਹਿਲ)
|
|
| 46. |
Sound &buffer:
|
|
| 2006-04-04 |
ਆਵਾਜ਼ ਬਫਰ(&b):
|
|
| 48. |
Auto-Suspend
|
|
| 2006-04-04 |
ਸਵੈ-ਮੁਅੱਤਲ
|
|
| 50. |
&Auto-suspend if idle after:
|
|
| 2006-04-04 |
ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਵਿਹਲਾ ਸਮੇਂ ਤੋ ਬਾਅਦ ਸਵੈ-ਮੁਅੱਤਲ ਕਰੋ(&A):
|
|
| 51. |
The sound server will suspend itself if idle for this period of time.
|
|
| 2006-04-04 |
ਆਵਾਜ਼ ਸਰਵਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਸਕੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਵਿਹਲਾ ਰਹੇ।
|
|
| 52. |
seconds
|
|
| 2006-04-04 |
ਸਕਿੰਟ
|
|
| 53. |
Test &Sound
|
|
| 2006-04-04 |
ਆਵਾਜ਼ ਜਾਂਚ(&S)
|
|
| 54. |
Test &MIDI
|
|
| 2006-04-04 |
&MIDI ਜਾਂਚ
|
|
| 55. |
Select && Configure your Audio Device
|
|
| 2006-04-04 |
ਆਪਣਾ ਧੁਨੀ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ
|
|
| 56. |
&Select the audio device:
|
|
| 2006-04-04 |
ਧੁਨੀ ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ(&S):
|
|
| 57. |
&Full duplex
|
|
| 2006-04-04 |
ਪੂਰਾ ਡੁਪਲੈਕਸ(&F)
|
|
| 59. |
Use other custom &options:
|
|
| 2006-04-04 |
ਹੋਰ ਸੋਧ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ(&o):
|
|
| 60. |
Override &device location:
|
|
| 2006-04-04 |
ਜੰਤਰ ਸਥਿਤੀ ਲਿਖੋ(&d):
|
|
| 61. |
&Quality:
|
|
| 2006-04-04 |
ਗੁਣ(&Q):
|
|
| 62. |
16 Bits (high)
|
|
| 2006-04-04 |
16 ਬਿੱਟ (ਅਧਿਕਤਮ)
|
|
| 63. |
8 Bits (low)
|
|
| 2006-04-04 |
8 ਬਿੱਟ (ਘੱਟ)
|
|
| 64. |
Use &custom sampling rate:
|
|
| 2006-04-04 |
ਸੋਧ ਸੈਪਲਿੰਗ ਮੁੱਲ ਵਰਤੋਂ(&c):
|
|
| 65. |
Hz
|
|
| 2006-04-04 |
Hz
|
|
| 66. |
/dev/dsp
|
|
| 2006-04-04 |
/dev/dsp
|
|
| 67. |
Select your MIDI Device
|
|
| 2006-04-04 |
ਆਪਣਾ MIDI ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ
|
|
| 68. |
Use MIDI ma&pper:
|
|
| 2006-04-04 |
MIDI ਖਾਕਾ ਵਰਤੋਂ(&p):
|
|
