|
|
17.
|
|
|
%1 milliseconds (%2 fragments with %3 bytes)
|
|
|
|
|
%1 មីល្លីវិនាទី (%2 បំណែកជាមួយនឹង %3 បៃ)
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
| Shared: |
|
%1 មីល្លីវិនាទី (%2 បំណែកជាមួយនឹង %3 បៃ)
|
|
|
Suggested by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:476
|
|
|
19.
|
|
|
Impossible to start aRts with realtime priority because artswrapper is missing or disabled
|
|
|
|
|
មិនអាចចាប់ផ្តើម aRts ដោយប្រើអាទិភាព realtime ពីព្រោះ artswrapper បាត់ ឬ មិនអាចប្រើបាន
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
| Shared: |
|
មិនអាចចាប់ផ្តើម aRts ដោយប្រើអាទិភាព realtime ពីព្រោះ artswrapper បាត់ ឬ មិនអាចប្រើបាន
|
|
|
Suggested by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:492
|
|
|
44.
|
|
|
&Run with the highest possible priority (realtime priority)
|
|
|
i18n: file generaltab.ui line 115
|
|
|
|
|
រត់ជាមួយនឹងអាទិភាពខ្ពស់បំផុតដែលអាចមាន (អាទិភាព realtime)
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
| Shared: |
|
រត់ជាមួយនឹងអាទិភាពខ្ពស់បំផុតដែលអាចមាន (អាទិភាព realtime)
|
|
|
Suggested by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file generaltab.ui line 115 |
|
Located in
rc.cpp:28
|
|
|
45.
|
|
|
On systems which support realtime scheduling, if you have sufficient permissions, this option will enable a very high priority for processing sound requests.
|
|
|
i18n: file generaltab.ui line 121
|
|
|
|
|
នៅលើប្រព័ន្ធដែលគាំទ្រការកំណត់ពេល realtime ប្រសិនបើអ្នកមានសិទ្ធិគ្រប់គ្រាន់ ជម្រើសនេះនឹងផ្តល់នូវអាទិភាពខ្ពស់បំផុត ចំពោះដំណើរការស្នើសុំសម្លេង[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
| Shared: |
|
នៅលើប្រព័ន្ធដែលគាំទ្រការកំណត់ពេល realtime ប្រសិនបើអ្នកមានសិទ្ធិគ្រប់គ្រាន់ ជម្រើសនេះនឹងផ្តល់នូវអាទិភាពខ្ពស់បំផុត ចំពោះដំណើរការស្នើសុំសម្លេង[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file generaltab.ui line 121 |
|
Located in
rc.cpp:31
|
