Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmarts”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
FarsiKDE Team
Suggested by FarsiKDE Team
Shared:
نازنین کاظمی
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
info@farsikde.org
Suggested by FarsiKDE Team
Shared:
kazemi@itland.ir
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in _translatorinfo.cpp:3
20.
Restarting Sound System
سیستم صوتی را باز کن
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
بازآغازی سیستم صوتی
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in arts.cpp:586
21.
Starting Sound System
سیستم صوتی را باز کن
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
آغاز سیستم صوتی
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in arts.cpp:586
22.
Restarting sound system.
سیستم صوتی را باز کن
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
بازآغازی سیستم صوتی.
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in arts.cpp:587
23.
Starting sound system.
کارگزار صوتی شروع شود؟
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
آغاز سیستم صوتی.
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in arts.cpp:587
34.
MAS Audio Input/Output
ورودی/خروجی صوتی Sun
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
ورودی/خروجی صوتی MAS
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in arts.cpp:726
59.
Use other custom &options:
 
i18n: file hardwaretab.ui line 107
سایر انتخابهای س&فارشی:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
استفاده از &گزینه‌های سفارشی دیگر:‌
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:70
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nazanin Kazemi.