|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Denis Lackovic, Kresimir Kalafatic, Mato Kutlić, Vedran Vyroubal, Vlatko Kosturjak
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Renato Pavičić
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
lokalizacija@linux.hr
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
renato<-at->translator-shop.org
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
3.
|
|
|
kcmaccessiblity
|
|
|
|
kcmaccessiblity
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
accessibility.cpp:60
|
|
4.
|
|
|
KDE Accessibility Tool
|
|
|
|
KDE alati za olakšanu upotrebu
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
KDE alati za olakšanu upotrebu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
accessibility.cpp:60
|
|
5.
|
|
|
(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
|
|
(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
accessibility.cpp:62
|
|
6.
|
|
|
Author
|
|
|
|
Autor
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
accessibility.cpp:64 accessibility.cpp:65
|
|
7.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 17
|
|
|
|
Pristupačnost
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
8.
|
|
|
&Bell
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 35
|
|
|
|
&Zvonce
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
&Zvonce
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
9.
|
|
|
&Audible Bell
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 46
|
|
|
|
&Glasno zvono
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
&Glasno zvono
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
10.
|
|
|
This is the configuration of the Audible Bell.<br>
It could be the system bell and/or a custom bell.
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 50
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ovo je podešavanje of the Glasno Zvona.<br>
Glasno Zvono može biti i/ili prilagođeno zvono.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Ovo je podešavanje of the Glasno Zvona.<br>
Glasno Zvono može biti i/ili prilagođeno zvono.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|