|
|
1.
|
|
|
An autorun file has been found on your '%1'. Do you want to execute it? 
Note that executing a file on a medium may compromise your system's security |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您的「%1」中找到了自動執行檔案。您是否想要執行？
請注意，在媒體上執行檔案可能是系統安全的隱患 |
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
在您的‘%1’中找到自動執行檔。您是否是執行它？
注意從媒體中開啟檔案可能會危害系統的安全 |
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:184
|
|
|
2.
|
|
|
Autorun - %1
|
|
|
|
|
自動執行 - %1
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:188
|
|
|
3.
|
|
|
An autoopen file has been found on your '%1'. Do you want to open '%2'?
Note that opening a file on a medium may compromise your system's security |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您的「%1」中找到了自動開啟檔案。您是否想要開啟「%2」？
請注意，在媒體上開啟檔案可能是系統安全的隱患 |
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
在您的‘%1’中找到自動開啟檔。您是否是開啟‘%2’？
注意從媒體中開啟檔案可能會危害系統的安全 |
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:258
|
|
|
4.
|
|
|
Autoopen - %1
|
|
|
|
|
自動開啟 - %1
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:262
|
|
|
5.
|
|
|
Medium Detected
|
|
|
|
|
偵測到媒體
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
notificationdialog.cpp:37
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Medium type:</b>
|
|
|
|
|
<b>媒體類型：</b>
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
notificationdialog.cpp:51
|
|
|
7.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
設定...
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
notificationdialog.cpp:64
|
|
|
8.
|
|
|
A new medium has been detected.<br><b>What do you want to do?</b>
|
|
|
i18n: file notificationdialogview.ui line 69
|
|
|
|
|
偵測到新的媒體。<br><b>您要怎樣做？</b>
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
9.
|
|
|
...
|
|
|
i18n: file notificationdialogview.ui line 90
|
|
|
|
|
...
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
10.
|
|
|
&Always do this for this type of media
|
|
|
i18n: file notificationdialogview.ui line 103
|
|
|
|
|
對這類媒體總是這樣做(&A)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
