|
|
1.
|
|
|
An autorun file has been found on your '%1'. Do you want to execute it? 
Note that executing a file on a medium may compromise your system's security |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Na vašem »%1« je bila zaznana datoteka za samodejni zagon. Ali jo želite zagnati?
Pomnite, da zaganjanje datotek z nosilca za shranjevanje lahko ogrozi varnost vašega sistema. |
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:184
|
|
|
2.
|
|
|
Autorun - %1
|
|
|
|
|
Samozagon - %1
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:188
|
|
|
3.
|
|
|
An autoopen file has been found on your '%1'. Do you want to open '%2'?
Note that opening a file on a medium may compromise your system's security |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Na vašem »%1« je bila zaznana datoteka za samodejno odpiranje. Ali želite odpreti »%2«?
Pomnite, da odpiranje datotek z nosilca za shranjevanje lahko ogrozi varnost vašega sistema. |
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:258
|
|
|
4.
|
|
|
Autoopen - %1
|
|
|
|
|
Samoodpiranje - %1
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:262
|
|
|
5.
|
|
|
Medium Detected
|
|
|
|
|
Zaznan nosilec
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
notificationdialog.cpp:37
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Medium type:</b>
|
|
|
|
|
<b>Vrsta nosilca:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
notificationdialog.cpp:51
|
|
|
7.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
Nastavitve ...
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
notificationdialog.cpp:64
|
|
|
8.
|
|
|
A new medium has been detected.<br><b>What do you want to do?</b>
|
|
|
i18n: file notificationdialogview.ui line 69
|
|
|
|
|
Zaznan je nov nosilec.<br><b>Kaj želite storiti?</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
9.
|
|
|
...
|
|
|
i18n: file notificationdialogview.ui line 90
|
|
|
|
|
...
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
10.
|
|
|
&Always do this for this type of media
|
|
|
i18n: file notificationdialogview.ui line 103
|
|
|
|
|
&Za to vrsto nosilca vedno izvedi to dejanje
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
