|
|
1.
|
|
|
Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
|
|
|
|
|
Желите ли заиста да спроведете текст до конзоле? Тиме ће било која садржана наредба бити извршена са вашим корисничким правима.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:129
|
|
|
2.
|
|
|
Pipe to Console?
|
|
|
|
|
Спровести до конзоле?
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:130
|
|
|
3.
|
|
|
Pipe to Console
|
|
|
|
|
Спроведи до конзоле
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:131
|
|
|
4.
|
|
|
<p>The document '%1' has been modified, but not saved.<p>Do you want to save your changes or discard them?
|
|
|
|
|
<p>Документ „%1“ је измењен, али није снимљен.<p>Желите ли да снимите или одбаците измене?
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:394
|
|
|
5.
|
|
|
Close Document
|
|
|
|
|
Затвори документ
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:396
|
|
|
6.
|
|
|
New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
|
|
|
|
|
Отворен је нови фајл у току затварања Kate, затварање је обустављено.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:430 app/katemainwindow.cpp:340
|
|
|
7.
|
|
|
Closing Aborted
|
|
|
|
|
Затварање је обустављено
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:341
|
|
|
8.
|
|
|
Reopening files from the last session...
|
|
|
|
|
Поновно отварање фајлова из прошле сесије...
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:482
|
|
|
9.
|
|
|
Starting Up
|
|
|
|
|
Покретање
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:488
|
|
|
10.
|
|
|
New Tab
|
|
|
|
|
Нови језичак
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:97
|
