Ubuntu
kdebase package

Browsing Slovak translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kate”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last
2.
Pipe to Console?
&Rúra na terminál
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Poslať na konzolu?
Suggested by Richard Fric
Located in app/kateconsole.cpp:130
3.
Pipe to Console
&Rúra na terminál
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Poslať na konzolu
Suggested by Richard Fric
Located in app/kateconsole.cpp:131
11.
Close Current Tab
Zavrieť &aktuálny pohľad
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Zavrieť aktuálny pohľad
Suggested by Richard Fric
Located in app/kateviewmanager.cpp:100
14.
Split Ve&rtical
Rozdeliť &vertikálne
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Rozdeliť ve&rtikálne
Suggested by Richard Fric
Located in app/kateviewmanager.cpp:116
18.
Cl&ose Current View
Zavrieť &aktuálny pohľad
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Zavrieť aktuálny p&ohľad
Suggested by Richard Fric
Located in app/kateviewmanager.cpp:126
24.
Open a new tab
Otvoriť nové okno Kate
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Otvoriť nový pohľad
Suggested by Richard Fric
Located in app/kateviewmanager.cpp:149
25.
Close the current tab
Zavrieť aktuálny dokument.
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Zavrieť aktuálny pohľad
Suggested by Richard Fric
Located in app/kateviewmanager.cpp:157
43.
The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user.
Zadaný súbor nieje možné prečítať, overte si prosím či existuje alebo je čitateľný pre aktuálneho používateľa.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Shared:
Zadaný súbor nieje možné prečítať, overte si prosím či existuje alebo je čitateľný pre aktuálneho používateľa.
Suggested by Stanislav Visnovsky
Located in app/kwritemain.cpp:253
83.
Hide %1
Skryť cestu
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Skryť %1
Suggested by Richard Fric
Located in app/katemdi.cpp:179
84.
Behavior
Chovanie
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Správanie
Suggested by Richard Fric
Located in app/katemdi.cpp:464
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Richard Fric, Stanislav Visnovsky.