Ubuntu
kdebase package

Browsing Mongolian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kate”
  3. Mongolian (mn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last
4.
<p>The document '%1' has been modified, but not saved.<p>Do you want to save your changes or discard them?
<p>'%1' баримт өөрчилөгдсөн боловч хадгалагдаагүй байна.<p>Та хадгалахыг хүсэж байна уу?
Translated and reviewed by Batjargal Luvsanbat
In upstream:
<p>'%1' баримт өөрчилөгдсөн ба хадгалагдаагүй байна.<p>Та хадгалахыг хүсэж байна уу?
Suggested by Sanlig Badral
Located in app/katedocmanager.cpp:394
5.
Close Document
Баримтыг хаах
Translated by Batjargal Luvsanbat
Reviewed by Sanlig Badral
In upstream:
Хадгалагдаагүй баримт
Suggested by Sanlig Badral
Located in app/katedocmanager.cpp:396
11.
Close Current Tab
&Идэвхтэй хуудасыг хаах
Translated by Batjargal Luvsanbat
Reviewed by Sanlig Badral
In upstream:
&Идэвхтэй харагдалт хаах
Suggested by Sanlig Badral
Located in app/kateviewmanager.cpp:100
18.
Cl&ose Current View
&Идэвхтэй харагдалтыг хаах
Translated by Batjargal Luvsanbat
Reviewed by Sanlig Badral
In upstream:
&Идэвхтэй харагдалт хаах
Suggested by Sanlig Badral
Located in app/kateviewmanager.cpp:126
24.
Open a new tab
Шинэ хуудас нээх
Translated and reviewed by Batjargal Luvsanbat
In upstream:
Шинэ Кате-цонх нээх
Suggested by Sanlig Badral
Located in app/kateviewmanager.cpp:149
25.
Close the current tab
Идэвхтэй хуудсыг хаах.
Translated and reviewed by Batjargal Luvsanbat
In upstream:
Идэвхтэй баримтыг хаах.
Suggested by Sanlig Badral
Located in app/kateviewmanager.cpp:157
27.
A KDE text-editor component could not be found;
please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
КДЭ-текст боловсруулагч бүрэлдэхүүн олдсонгүй.
Та КДЭ зохих ёсоор суусан эсэхийг шалгана уу.
Translated by Batjargal Luvsanbat
Reviewed by Sanlig Badral
In upstream:
КДЭ-текст боловсруулагч бүрэлдэхүүн олдсонгүй.
Та өөрийн КДЭ-суултыг шалгана уу.
Suggested by Sanlig Badral
Located in app/kwritemain.cpp:82
31.
Use this command to open an existing document for editing
Та байгаа баримтыг засварлахаар нээхдээ энэ тушаалыг ашиглана уу
Translated and reviewed by Batjargal Luvsanbat
In upstream:
Энэ тушаалаар та хэдийнэ байгаа баримтыг боловсруулахаар нээнэ
Suggested by Sanlig Badral
Located in app/kwritemain.cpp:147
52.
Maintainer
Тордогч
Translated by Batjargal Luvsanbat
Reviewed by Sanlig Badral
In upstream:
Удирдагч
Suggested by Sanlig Badral
Located in app/katemain.cpp:67 app/kwritemain.cpp:554
54.
The cool buffersystem
Агуу буферын систем
Translated and reviewed by Batjargal Luvsanbat
In upstream:
Гайхалтай буферын систем
Suggested by Sanlig Badral
Located in app/katemain.cpp:71 app/kwritemain.cpp:558
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Mongolian Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Batjargal Luvsanbat, Sanlig Badral.