|
|
1.
|
|
|
Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
|
|
|
|
|
Biztosan parancsértelmezőbe szeretné irányítani csövön keresztül a szöveget? A parancsok az Ön jogosultságainak megfelelően lesznek végrehajtva.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Biztosan parancsértelmezőbe szeretné irányítani csövön keresztül a szöveget? A parancsok a saját nevével lesznek végrehajtva.
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:129
|
|
|
2.
|
|
|
Pipe to Console?
|
|
|
|
|
Átirányítás parancsértelmezőbe?
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:130
|
|
|
3.
|
|
|
Pipe to Console
|
|
|
|
|
Átirányítás parancsértelmezőbe
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:131
|
|
|
4.
|
|
|
<p>The document '%1' has been modified, but not saved.<p>Do you want to save your changes or discard them?
|
|
|
|
|
<p>A(z) '%1' nevű dokumentum megváltozott, de még nincs elmentve.<p>El szeretné menteni a módosításokat vagy inkább eldobja őket?
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:394
|
|
|
5.
|
|
|
Close Document
|
|
|
|
|
A dokumentum bezárása
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:396
|
|
|
6.
|
|
|
New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
|
|
|
|
|
Új fájl megnyitása történt a Kate bezárása közben, a bezárás félbeszakadt.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:430 app/katemainwindow.cpp:340
|
|
|
7.
|
|
|
Closing Aborted
|
|
|
|
|
A bezárás félbe lett szakítva
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:341
|
|
|
8.
|
|
|
Reopening files from the last session...
|
|
|
|
|
A legutóbb nyitva hagyott fájlok megnyitása...
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:482
|
|
|
9.
|
|
|
Starting Up
|
|
|
|
|
Indulás
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:488
|
|
|
10.
|
|
|
New Tab
|
|
|
|
|
Új lap
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:97
|
