Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kate”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last
8.
Reopening files from the last session...
بازگشایی پرونده‌ها از نشست قبلی...
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in app/katedocmanager.cpp:482
11.
Close Current Tab
&نمایش فعلی را ببند
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
بستن تب جاری
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in app/kateviewmanager.cpp:100
15.
Split the currently active view vertically into two views.
نمایش فعال فعلی را به صورت عمودی به دو نمایش تقسیم کن.
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in app/kateviewmanager.cpp:119
16.
Split &Horizontal
&افقی تقسیم کن
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
&افقی تقسیم کن
Suggested by FarsiKDE Team
Located in app/kateviewmanager.cpp:121
21.
Make the next split view the active one.
نمایش تقسیم شده‌ی بعدی را فعال کن.
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in app/kateviewmanager.cpp:135
24.
Open a new tab
گشودن یک پنجره‌ی جدید کِیت
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
باز کردن تب جدید
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in app/kateviewmanager.cpp:149
27.
A KDE text-editor component could not be found;
please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
قسمتی از ویرایشگر متن KDE پیدا نشد!
لطفا نصب KDE را بررسی کنید.
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
محتوای ویرایشگر متن KDE یافت نشد،
لطفاً، نصب KDE خود را بررسی کنید.
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in app/kwritemain.cpp:82
33.
Create another view containing the current document
نمایشی جدید شامل سند فعلی بساز
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
Located in app/kwritemain.cpp:155
35.
Override the system wide setting for the default editing component
تنظیمات تمام‌سیستم در مورد جزء ویرایشگر پیش‌فرض را لغو کن
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in app/kwritemain.cpp:159
36.
Close the current document view
نمایش سند فعلی را ببند
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
نمایش سند فعلی را ببند
Suggested by FarsiKDE Team
Located in app/kwritemain.cpp:161
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.