|
|
1.
|
|
|
Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
|
|
|
|
|
Möchten Sie den Text wirklich auf die Konsole weitergeben? Dadurch werden auch beliebige enthaltene Befehle mit Ihren Benutzerrechten ausgeführt.
|
|
Translated and reviewed by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:129
|
|
|
2.
|
|
|
Pipe to Console?
|
|
|
|
|
Zur Konsole weitergeben?
|
|
Translated and reviewed by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:130
|
|
|
3.
|
|
|
Pipe to Console
|
|
|
|
|
Zur Konsole weitergeben
|
|
Translated and reviewed by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:131
|
|
|
4.
|
|
|
<p>The document '%1' has been modified, but not saved.<p>Do you want to save your changes or discard them?
|
|
|
|
|
<p>Das Dokument "%1" wurde geändert, aber bisher nicht gespeichert.<p>Möchten Sie es behalten oder verwerfen?
|
|
Translated and reviewed by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:394
|
|
|
5.
|
|
|
Close Document
|
|
|
|
|
Dokument schließen
|
|
Translated and reviewed by
Lars Dieckow
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:396
|
|
|
6.
|
|
|
New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
|
|
|
|
|
Es wurde eine neue Datei geöffnet, während Kate beendet wird. Das Beenden wird abgebrochen.
|
|
Translated and reviewed by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:430 app/katemainwindow.cpp:340
|
|
|
7.
|
|
|
Closing Aborted
|
|
|
|
|
Beenden abgebrochen
|
|
Translated and reviewed by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:341
|
|
|
8.
|
|
|
Reopening files from the last session...
|
|
|
|
|
Zuletzt bearbeitete Dateien werden geöffnet ...
|
|
Translated and reviewed by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:482
|
|
|
9.
|
|
|
Starting Up
|
|
|
|
|
Programmstart läuft
|
|
Translated and reviewed by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:488
|
|
|
10.
|
|
|
New Tab
|
|
|
|
|
Neues Unterfenster
|
|
Translated and reviewed by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:97
|
